11.01.2009
Kategorie "Jahreszeiten" (Gedichte)
8 Kommentar(e)
2756 Aufruf(e)
7
0

Jahreszeiten

Selma I. v. D.

Winterkleid

König Winter streichelt mein Gesicht
Wer mag dass nicht?

Unter einer eisig kalten
Winterdecke
ist meine Heimat
versteckt
der Schnee so sanft und weiss
die Kinder fahren Schlitten
Eiszapfen wachen
weissgefrorene Bäume
ihre kahlen Äste
mit Eiskristallen
zugedeckt
ein wunderschöner
Wintermoment
eine lebendige Kette
schwebt über Kanäle und Seen
zugefroren
geschmückt mit einem Gürtel aus Schnee.

Schnee knistert unter meinen Füßen
König Winter streichelt mein Gesicht.

Wer mag dass nicht?
Eine Welt gehüllt in ein wunderschönes
Winterkleid.

So, bitte sehr!!! Wer korrigiert mir jetzt???
Mir gefällt es besser auf Holländisch, kann nichts dafür.
Liebe Grüsse SelmaSelma I. v. D., Anmerkung zum Gedicht

Vorheriger Titel Nächster Titel

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Selma I. v. D.).
Der Beitrag wurde von Selma I. v. D. auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 11.01.2009. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).

Die Autorin:

Autorensteckbrief (Infos & weitere Beiträge)
Selma61live.nl (Spam-Schutz - Bitte eMail-Adresse per Hand eintippen!)
http://www.selmavandijk1961.nl

Selma I. v. D. als Lieblingsautorin markieren

Buch von Selma I. v. D.:

Erotische Reise von Selma I. v. D.

"Erotische Reise" sind Gedichte die von Liebe und Lust, Leidenschaft und Sehnsucht erzählen.
Wir können unser Leben angenehmer machen wenn wir uns leidenschaftlich lieben, die Phantasie wirken lassen und nicht verklemmt damit umgehen.

Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise.

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Leserkommentare (8)

Ist doch prima, liebe Selma, da ich dadurch den holländischen Winter genauso gut spüre wie du den deutschen, wenn du mein "Winterzauberland" liest. Herzlich grüße ich dich. RT

rainer11.01.2009

Liebe Selma
wie wunderschön muss Dein Gedicht erst klingen auf holländisch, es ist bereits in der deutschen Sprache wunderschön. Ich korrigiere nicht gerne und staune über dein super gutes Deutsch. Lass es doch einfach so stehen.
Liebe Grüsse Ursula

seestern11.01.2009

Liebe Selma, entscheidend ist doch, dass Du mit viel Herz ein schönes Winterbild gemalt hast. Nur die Schlittschuhlaufenden Menschen in den Grachten habe ich vermisst, das ist für mich auch Holland im Winter ;-) Ich nehme Deine Bilder auf und träume ein bisschen auf holländisch.... schmunzel. Herzlich grüßt Uwe

Theumaner11.01.2009

liebe selma,

ein ganz fantastisches gedicht hast du gezaubert!!!!
in deiner muttersprache ist es klasse und vielleicht auch noch schöner...alles habe ich nicht verstanden und bin froh, dass du es übersetzt hast! DANKE!
...es muss heißen:" wer mag das nicht?"...also ein s weniger.....
bin mir nicht sicher? soll es heißen eiszapfen wachen oder wachsen???

dein deutsch ist echt perfekt!!!
WUNDERSCHÖÖÖÖÖN!!!EXTRAKLASSE dein winterkleid!
liebe sonntagsgrüße, claudi

orangemoon11.01.2009

ein tolles kuschelgedicht, liebe selma!

und wenn ich es mir aussuchen darf stehe ich eher auf´s frische niederländisch! klingt viel schöner und viel viel bezaubernder!

dir mit ulischem gruß

alles liebe und gute!!!

holy11.01.2009

Liebe Selma,

An deinen Worten ist nichts zu korregieren. Übersetzungen sind immer schwierig.

Herzlich grüßt
Karl-Heinz

Goslar11.01.2009

Selma, Worte die mir gefallen. Jedoch für mich in Deiner Sprache zärtlicher! Viel Zartheit dabei!!! Liebe Grüße
Franz

FranzB12.01.2009

Nun liebe Selma aber
mir gefällt es auf
deutsch besser.
Ganz lieb grüßt dich
Margit

mkvar13.01.2009

Alle Kommentare anzeigen

Deine Meinung:

Kommentar

Benotung (Note 1: sehr gut, Note 6: schlecht)

ohne Bewertung Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 Note 6

E-Mail-Adresse (oder Kennung für Leserkommentare)

Weitere Infos/Registrieren

Passwort

Passwort vergessen?

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig!
Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen!

Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Beschwerde an die Redaktion

Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!

Mehr aus der Kategorie "Jahreszeiten" (Gedichte)

Weitere Beiträge von Selma I. v. D.

Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:

Wenn sanft Dich meine Hand berührt von Selma I. v. D. (Gemeinschaftswerke)
KOMMT ER, ODER KOMMT ER NICHT? von Rainer F. Storm (Jahreszeiten)
Liebe von Elke Lüder (Erfahrungen)

Diesen Beitrag empfehlen:

Mit eigenem Mail-Programm empfehlen

Selma I. v. D.

Winterkleid

Die Autorin:

Buch von Selma I. v. D.:

Erotische Reise von Selma I. v. D.

Leserkommentare (8)

Deine Meinung:

Navigation

Über uns

Nützliche Links

Themenseiten

25 Jahre e-Stories.de