04.04.2012
Kategorie "Besinnliches" (Gedichte)
9 Kommentar(e)
1360 Aufruf(e)
6
0

Anna Steinacher

Karwoche

In Langis bol die Natur zi Löibm ziacht

die Sunna olleweil meahr Króft kriag

die Vöigl singen kam dass dr Tog heargeaht

jo krot in döi schiana Auwochzeit

follt dunklschworz die Korwocha.

Übersetzung
Im Frühjahr sobald die Natur erwacht
die Sonne mehr Kraft bekommt
die Vögel singen kaum dass der Tag beginnt
gerade in diese schöne Aufwachzeit
fällt dunkelschwarz die Karwoche.

Vorheriger Titel Nächster Titel

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Anna Steinacher).
Der Beitrag wurde von Anna Steinacher auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 04.04.2012. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).

Die Autorin:

Autorensteckbrief (Infos & weitere Beiträge)
anna.steinacheralice.it (Spam-Schutz - Bitte eMail-Adresse per Hand eintippen!)

Anna Steinacher als Lieblingsautorin markieren

Bücher unserer Autoren:

Der Nomade im Speck von Thorsten Fiedler

Diese Real-Satire beschreibt das Aufeinandertreffen von Ironie und Mietnomaden. Statt Mitleid gibt es nur „Mietleid“ und die Protagonisten leben ohne wirkliche Mietzahlungsabsicht, kostenfrei in den schönsten Wohnungen, wie:“ der Nomade im Speck“.

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Leserkommentare (9)

Liebe Anna,

Viele Jahrhunderte sind vergangen, so werden wir auch diesen Karfreitag wieder überstehen. Die Hauptsache ist, dass der Heiland wieder auferstanden ist.

Herzlich güßt dich
Karl-Heinz

Goslar04.04.2012

...Anna, für richtig Gläubige ist das natürlich belastend;-) lG von Bertl.

freude04.04.2012

Liebe Anna !

Gott sei Dank hast du dein Gedicht übersetzt...ich hätte kein Wort verstanden.... wäre schade darum..hat mir gefallen.
Alles Liebe
Henriette

Henni Weiss05.04.2012

Liebe Anna, in deinen Zeilen, kann man erkennen, dass die wundervolle helle Zeit
von Dunkelheit und Trauer überschattet wird. Sei es auch nur für die Karwoche, aber ausblenden können wir es nicht. Mit lieben grüßen Dani

Nella05.04.2012

Meine geliebte Mundart! Bis auf Langis alles wieder verstanden Anna und so lerne auch ich!!! Grüße - Wünsche Dir und Familie in die Osterfesttage der Franz und dem Wetter bezogen gibt´s meine heutigen Gedanken!!!

FranzB05.04.2012

Liebe Anna,

und manchmal will sie überhaupt nicht dunkel sein, auch wenn die Kirche sie gern schwarz anstreichen würde..:-)

Liebe Grüße Faro

hansl05.04.2012

Liebe Anna!

Freud und Leid sind immer miteinander
verbunden.
So ist unser Leben.
Herzliche Abendgrüße schicken euch

Horst + Ilse

Malerin05.04.2012

Danke für die Übersetzung liebe Anna,
ich denke mich zwar immer tief in dein Dialekt hinein und verstehe es dann auch, aber so ists leichter *zwinker*

Da wurde dir ja richtig Leid ins Herz geprädigt, liebe Anna und ich kann gut verstehen, dass du dich schwer durch diese Tage schleichst und der Ostersonntag für dich Licht ist!

Ganz herzliche Grüße zu dir
und Frohe Ostern
wünscht dir
mit einer Gedankenumarmung
Waltraud

wabe06.04.2012

Liebe Anna woher ist
dieser Dialekt. Es grüßt
mit lieben Ostergrüßen
Margit

mkvar06.04.2012

Alle Kommentare anzeigen

Deine Meinung:

Kommentar

Benotung (Note 1: sehr gut, Note 6: schlecht)

ohne Bewertung Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 Note 6

E-Mail-Adresse (oder Kennung für Leserkommentare)

Weitere Infos/Registrieren

Passwort

Passwort vergessen?

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig!
Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen!

Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Beschwerde an die Redaktion

Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!

Mehr aus der Kategorie "Besinnliches" (Gedichte)

Weitere Beiträge von Anna Steinacher

Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:

Inser Weg von Anna Steinacher (Mundart)
Beim Schlachter von Karl-Heinz Fricke (Besinnliches)
Was schimmert so verführerisch? von Anne-Marie Zuther (Allgemein)

Diesen Beitrag empfehlen:

Mit eigenem Mail-Programm empfehlen

Anna Steinacher

Karwoche

Die Autorin:

Bücher unserer Autoren:

Der Nomade im Speck von Thorsten Fiedler

Leserkommentare (9)

Deine Meinung:

Navigation

Über uns

Nützliche Links

Themenseiten

25 Jahre e-Stories.de