Für Sisyphos

Sag nicht,
du habest es
nicht gewollt,
dass der Stein
nach unten rollt.
Und sag auch nicht,
dir wär's zu schwer,
dass der Stein
ganz oben wär,
und schweige still,
wenn er dich narrt
und zwischendurch
im Nichts verharrt,
und lass es zu,
wenn es geschieht,
dass der Stein
im Nebel flieht.

l3. Okt. 2013

...
Bei Camus heisst es:    "Il faut imaginer Sisyphe heureux. "

Man streitet sich über die Übersetzungsmöglichkeiten: 
Es ist möglich, sich vorzustellen, dass Sisyphus glücklich ist (sein könnte).
Man muss sich Sisyphus glücklich vorstellen.
Wir sollten uns Sisyphus glücklich vorstellen.
Wir könnten uns Sisyphus glücklich vorstellen.

Die letzte Variante  wäre  (vielleicht ) (die beste) (oder) akzeptabel.