20.04.2006
Kategorie "Menschen" (Gedichte)
15 Kommentar(e)
12806 Aufruf(e)
13
0

Schwaben geizig Most Mercedes Kehrwoche

Rainer F. Storm

VON DEN SCHWABEN!

Schwaben, welche ich heut´ meine,

sind in Württemberg zu Haus.

Haben meist ihr eig´nes Häusle -

und geh´n deshalb nicht oft aus.

Denn da gibt es viel zu schaffâ -

bei der Kehrwoch´ fängt es an.

Diese ist ein Muss für jeden,

der no gradwegs quadlâ kann!

Dass der Schwabe oft dahoim bleibt,

hat noch einen zweiten Grund.

Und das ist der Most im Keller -

fehlt der, isch d´r Schwoâb net g´sond!

Oft sagt man er sei recht geizig.

Was bestimmt nicht immer stimmt!

Denn man sieht´s am Heiligsblechle -

und wie arg sei Alte spinnt.

Sicherlich tät´s mancher And´re.

Doch er hat halt den bloß gern!

Und er kommt aus Untertürkheim -

und trägt vorne einen Stern!

Nicht zu seinen besten Freunden,

zählt der Mensch, der bayrisch spricht.

Auch das Hochdeutsch ist ihm lästig -

er mag diese Sprache nicht!

Dauber Seggl, - alder Daggl,

Trieler oder Gugelfuhr.

No net hudlâ, gambâ, gautschâ -

des isch oifach sei Natur.

Ois goâd ehm bis heit net nond´r -

ois des ehm em Kopf rom geht.

Dass beim Namen: Baden - Württemberg,

s´Badische ganz vorne steht!

Doch das macht ihn nicht mehr narrad -

sitzt beim Most er, in seim Haus.

Wenn dann sei Frau noch Spätzle schabet,

sieht onser Schwoâb recht z´friedâ aus.

Das war ein kleiner Reim vom Schwaben -

was er so denkt und wie er lebt.

Wie er auf Sauberkeit bedacht ist -

ond fleißig s´Rentâmärkle klebt!

Schwäbisch für Besserwisser!
Schwäbisch - Hochdeutsch:
-------------------------
schaffa! - arbeiten!
der no gradwegs quadla kann! - der noch einigermaßen gerade gehen kann!
dahoim! - daheim!
isch d´r Schwoab net g´sond! - ist der Schwabe nicht gesund!
Heiligsbleche! - Auto (meist Mercedes)!
dauber Seggl! - blöder Hund!
alder Daggl! - alter Dackel! (alter Mensch/Mann)!
Trieler! - Langweiler!
Gugelfuhr! - Scherz/Spaß/Narrheit!
no net hudla! - nur nicht drängeln!
gamba! - schwimmen/schaukeln!
gautscha! - hin und her wackeln (Stuhl)!
des isch oifach sei Natur! - das ist einfach seine Natur!
ois geht ehm bis heit net nond´r! - eines geht ihm bis heute noch nicht in den Kopf!
narrad! - wütend/sauer/aufgeregt!
Spätzle schabet! - aus Spätzleteig Spätzle herstellen! (vom Brett den Teig mit einem Messer ins kochende Wasser schaben)!
sieht d´r Schwoab recht z´frieda aus! - sieht der Schwabe recht zufrieden aus!
ond fleißig s´Rentamärkle klebt! - früher hat man Rentenmarken in ein kleines Buch eingeklebt! rstoRainer F. Storm, Anmerkung zum Gedicht

Vorheriger Titel Nächster Titel

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Rainer F. Storm).
Der Beitrag wurde von Rainer F. Storm auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 20.04.2006. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).

Der Autor:

Autorensteckbrief (Infos & weitere Beiträge)
rainerstorm1aol.com (Spam-Schutz - Bitte eMail-Adresse per Hand eintippen!)
http://rainerstorm1.wix.com/gedichte

Rainer F. Storm als Lieblingsautor markieren

Buch von Rainer F. Storm:

Zeit - Im Fluss des Jahres von Rainer F. Storm

"Zeit - Im Fluss des Jahres" heißt die Anthologie, in der heiter und leicht, gelegentlich auch nachdenklich, der Wandel der Jahreszeiten, sowie Erinnerungen an die Heimatstadt von Rainer F. Storm, wie auch Aufenthalte am Meer und in den Bergen reflektiert werden.

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Leserkommentare (15)

Eine schöne Hommage an die Heimat mit ihren Bewohnern und deren Eigenarten. Euren Dialekt versteh ich ja wenigstens noch - größten Teils. Mit meinem Saarländisch wärs etwas schwieriger für euch :)
Richtig schönes Heimatgedicht.
Liebe Grüße, Stefanie

Stefanie Dietz20.04.2006

Servus Rainer da meine Schwiegermutter Schwäbin war und nach 40Jahren Ehe im tiefsten Oberbayern, immer noch geschwäbelt hat, konnte ich Dein Gedicht ohne Übersetzung gut verstehen.
Bist Du auch einer, weil Du sie so genau kennst. Grüße Walburga

Walburga20.04.2006

Sollen sie so leben und uns ein Teil der Ernte geben. Schönes Gedicht. lächel.

Gruß und Grüße

Peter Prior20.04.2006

Lieber Rainer,
ein Klassegedicht über die wackeren Schwaben in ihrer für sie typischer funktionierender, harmonischer Ausstrahlung ist von dir hier sehr geschmackvoll aufgezeichnet worden.
Das Dialekt der Schwaben ohne Nuscheln usw. ist für mich sehr verständlich;
Viele Grüße in das Schwabenland- aus dem schönen Sauerland; Karl- heinz

Musilump2320.04.2006

Lieber Rainer. „Ein Schmankerl“ (I hob alles verstande)!!!
oder wie en Schwob sagen würde. „es wor wunderschee Narred“! Ich glaube Du hast mich verstanden!?
Ja und ich hörte vor vielen Jahren in meiner damaligen „bayrisch schwäbischen Heimat“ a Schwob werd erst mit 50 Schlau, ondre niemals“!!! Ja lieber Rainer und wie schrieb einst Thaddäus Troll „Deutschland deine Schwaben“!!! Ich mag diese sehr un a mit mir ko mer über alles schwätze“!!! Grüße zu einem sehr schönen Gedicht und von mir eine verdiente 1 mit *****!
Franz

FranzB20.04.2006

lol ohje, das musst ich mehrmals lesen und musste dabei lachen. Du hättest mal hören sollen, wie ich das alles ausgesprochen habe, da würden sich die Schwaben totlachen glaube ich*g*
Nett mal was von diesen Leuten zu erfahren, toll!
LG,
Sandra

LoveHeart20.04.2006

Jo lieber Rainer, jetzt han i mer noch ebbes eifalle losse. Bei der 50 han i mi girrt und des mog vleicht daran liege, dass i scho e bissle älter bin und mit 56 dut mer gern e bissle schummele! Die Schwaben sind wirklich a gmütlich Völkle un e bissle schimpfe dunse a gern. Jedoch die Hohenzoller, meine Güte die sin a e bissle „Grandler“ bayrischer Ausdruck für Knotterer!!! Dir jedoch ganz liebe Grüße und die 1 hast Du mit schwäbischer Redlichkeit Dir verdient!!
Grüße
Franz

FranzB20.04.2006

Hallo Rainer,
da hast Du als Schwabe mit dem Schwaben eine sehr gute Arbeit geleistet. Weiter frohes Schaffen.
Dein Häusle hast Du sicher schon. L.G. Norbert

norbert wittke20.04.2006

Seitdem ich deine Gedichte lese, sind mir die Schwaben sympathisch geworden. Und danke für die Nachhilfe. Gruß, Gerd.

seemakrele20.04.2006

Die Sprache - es gibt so viele "Deutscharten" *gg* Vielleicht gut so ... müssen die Leut´ alles verstehen, was wir so sagen?? *schmunzel - grins* mhh ... I glaub net ... servas ... lg, schöne Grüße aus Wien, kathy

Smika20.04.2006

Lieber Rainer,
Danke Dir lerne immer gern dazu, zwinker
ohne Übersetzungshilfe hätte ich glatt fragen müssen:" Waten dat,dauber Seggl"
herzlichst Lydia

Lydia Windrich20.04.2006

Lieber Rainer, tolles Gedicht."schmunzel" Ich habe alles verstanden ohne Übersetzung. Bin halt sprachbegabt.
Mein Mundartgedicht "vier Männer" hat manchem Schwierigkeiten bereitet.
Lustige Grüße von Ursula

Ursula Geiger20.04.2006

Ich danke dir, lieber Rainer. Jetzt kenn ich noch eine Sprache neben englisch, amerikanisch, schottisch, irisch, neuseeländisch, australisch,
hochdeutsch, plattdeutsch und berlinerisch.

Liebe Grüße, Karl-Heinz

Goslar20.04.2006

Lieber Rainer,
es lebe der Schwabe. Ein heimat- und Mensch verbundenes Gedicht, so soll es sein und so ist es. Eine herrliche Schilderung von dir.
Herzliche Grüße in deinen Tag von Karin

Karin Lissi Obendorfer04.05.2006

Wouw Rainer, das ist Aufklärung pur,
schönes Gedicht super
Ein schönes WE wünscht Margit

mkvar21.10.2006

Alle Kommentare anzeigen

Deine Meinung:

Kommentar

Benotung (Note 1: sehr gut, Note 6: schlecht)

ohne Bewertung Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 Note 6

E-Mail-Adresse (oder Kennung für Leserkommentare)

Weitere Infos/Registrieren

Passwort

Passwort vergessen?

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig!
Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen!

Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Beschwerde an die Redaktion

Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!

Mehr aus der Kategorie "Menschen" (Gedichte)

Weitere Beiträge von Rainer F. Storm

Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:

UNTER HUNDERT! von Rainer F. Storm (Aktuelles)
Niemals wie die Eltern leben von Horst Rehmann (Menschen)
Urlaub - wo? von Paul Rudolf Uhl (Nachdenkliches)

Diesen Beitrag empfehlen:

Mit eigenem Mail-Programm empfehlen

Rainer F. Storm

VON DEN SCHWABEN!

Der Autor:

Buch von Rainer F. Storm:

Zeit - Im Fluss des Jahres von Rainer F. Storm

Leserkommentare (15)

Deine Meinung:

Navigation

Über uns

Nützliche Links

Themenseiten

25 Jahre e-Stories.de