Karine Diering
Entscheidungen
Wer stets bekannte Wege geht,
Wer den Weg der Mitte wählt,
dem ist links und rechts gleich nah.
Wer Extreme fürchtet,
sollte sicher im Lauen baden gehen.
muss seine Sicherheiten schwimmen lehren.
Wer frei sein will,
pflegt Wanderwurzeln.
Vorheriger TitelNächster TitelEine "Eskapade" leistet sich ein Dressurpferd, wenn es sich einen falschen Schritt erlaubt. Daraus entwickelte sich die Bedeutung "mutwilliger Streich" und recht passend auch "Seitensprung". Allgemein bezeichnet es ein "eigensinniges Verhalten mit gewagten Aktionen".
Zurückführen lässt sich "Eskapade" auf frz. ital. span. und schliesslich lat. Das frz. "echapper" = "entweichen", "entspringen" zeigt recht deutlich die ursprüngliche Bedeutung. Das engl. "escape" = "entfliehen", "flüchten", "entweichen" zeigt schon eine erweiterte Bedeutung an. Auch in dem veralteten "echappieren" = "entweichen", "entwischen" ist eine erweiterte Bedeutung zu erkennen.
All diese Bedeutungen lassen sich aber zurückführen auf das lat. "cappa" = "Kappe". Im Mittelalter war dies noch ein "Mantel mit Kapuze". Später reduzierte sich die Bedeutung auf die "Kapuze" (entsprechend dem lateinischen Ursprung).
Das heisst also, dass die "Eskapade" eigentlich ein "Absetzen der Kopfbedeckung" bezeichnet. Und darauf geht "Eskapade" wohl auch im wahrsten Sinne des Wortes zurück; nämlich als "Wegwerfen der Ordensmütze".
Im übertragenen Sinne ist es also ein Ausscheren aus einer schützenden Ordnung, ein Verzicht auf eine "behütete" Stellung bzw. ein (temporäres) Ausbrechen aus einer schützenden Hülle, durch eigenmächtige Handlungen. Dass dabei auch einiges "kaputt" gehen kann, ist nicht sonderlich erstaunlich - obwohl es rein sprachlich gesehen nicht ganz logisch ist ("ex-kapieren" - "kaputt").
Aber man kann zwar von den Erkenntnissen anderer lernen, aber wirklich "kapieren" (lat. "capere" = "nehmen", "fassen", "begreifen") kann man vieles erst durch die eigene Erfahrung.
Aus: http://www.etymologie.info
Karine Diering, Anmerkung zum Gedicht
Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Karine Diering).
Der Beitrag wurde von Karine Diering auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 07.07.2006.
- Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).