Oh, Granada! ... TEIL 1

 
O, du Granada, du wunderschöne Stadt,
wo man bis aufs Letzte ausgeraubt mich hat.
Ohne Geld und Papiere zwei Wochen in dir –
Ich erträumte diesen Urlaub ganz anders mir.

Wollte mit meiner Tochter die Sprache studieren,
drum wollten wir’s mit einer Sprachschule probieren.
Wir lernten nicht nur spanisch, wir lernten fürs Leben
Polizei, Konsulat – du hast uns harte Schule gegeben.

Tiefe Eindrücke hast du hinterlassen in mir
Oh Granada, ich wollte gleich wieder weg von dir.
Ohne Ausweis und Geld jedoch war das wohl nix.
Neu beantragen, Geld überweisen – das geht nicht so fix.

Das Konsulat in Malaga – dein Helfer und Freund,
so hatte ich es jedenfalls bis dahin gemeint.
Ich bat um Hilfe, hatte kein Geld,
da hat man uns zuerst mal eine Rechnung gestellt.

Nicht mal Geld für was zum Trinken, wenn man das bedenkt,
ein Wirt sah’s mir an, und hat uns „dos vasos de aqua“ geschenkt.
Vorbei wars mit meiner Fassung – ich fing an zu weinen.
Es gibt gute Menschen – das möchte man nicht meinen.