Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„De Gummipüllen“ von Sabine Brauer


Das Gedicht lesen - oder weitere Beiträge und Infos von Sabine Brauer anzeigen.

Beiträge anderer Autorinnen und Autoren aus der Kategorie „Plattdeutsche Gedichte“ lesen

Bild vom Kommentator
Liebe Sabine,

ich konnte dein schünes plattdeutsch
lesen,
aber unsere süddeutschen und
österreichischen Freunde werden sich
sicher über die gute Übersetzung freuen.

Liebe Grüße von
Karl-Heinz

Sabine Brauer (09.11.2012):
Danke, Karl-Heiz, ich versuche , so gut es geht, zu übersetzen, damit alle etwas davon haben und sie meine Gedichte nicht resigniert wegklicken. Liebe Grüße von Sabine

Bild vom Kommentator
Ganz niedlich wieder zu lesen, deine Zeilen in zwei Sprachen... Ich seh sie bildlich vor mir, die ollen Gummipullen auf Füßen und Bauch... :-)
Herzlichen Gruß! Anschi

Sabine Brauer (09.11.2012):
Hallo Anschi, mittlerweile musste ich sie schon durch eine neue austauschen. Doch so eine Wärmflasche ist in der kalten Jahreszeit für mich einfach Pflicht, wenn ich mit warmen Füßen einschlafen will. Lieben Gruß, Sabine

Bild vom Kommentator
Wusste es nicht genau Sabinchen, doch ich dachte es mir! Habe oock so ne Gummipülle!!! Grüße Franz

Sabine Brauer (08.11.2012):
Hallo Franz, dann wirst du heute Abend mit mollig warmen Füßen im Bett liegen, oder musst du sie an Herzblatt abgeben? Liebe Grüße von Sabine

Bild vom Kommentator
Liebe Sabine, gut dass du es ins Hochdeutsch übersetzt hast, dachte Gummipüllen sind Gummistiefel. Dein Plattdeutsch schafft mich, gebe mir Mühe, blicke aber nicht durch.
Dir einen lieben Gruß von Waltraud

Sabine Brauer (08.11.2012):
Übung macht den Meister, kann ich da immer wieder nur sagen. Liebe Grüße dir Waltraud und danke, dass du es immer wieder probierst. Sabine

Bild vom Kommentator
"erbarmelk" kannte ich nicht, aber jetzt. Wedder wat dortau leert.

Soso, deine Gummipullen können einen Mann ersetzen. Das spricht ja Bände *lach

Sabine Brauer (08.11.2012):
Besser Gummipüllen als sonstwer. LG. Sabine

Nicht vergessen: Eigenen Kommentar zum Gedicht verfassen!

 

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für die Leserkommentare liegen bei den jeweiligen Einsendern.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für die Beiträge oder von den Einsendern verlinkte Inhalte.
Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).