Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„De Zoch kütt (op Weselaner platt)“ von Wolfgang Scholmanns

Hübsch!!!
Der Paul hätte es auch ohne Übersetzung vertstanden.
HELAU und Alaaf!!!

Wolfgang Scholmanns (27.02.2014):
;-)))

Einige dieser Worte waren für mich "Niemandsland". Gut, dass du die Übersetzung mitgeliefert hast; so geht das dann doch besser. Aber dieser Dialekt allein bringt mir ein Schmunzeln, weil er sich so "angeheitert" anhört, lach...

Liebe Grüße
Renate

Wolfgang Scholmanns (27.02.2014):
Vielen Dank, liebe Renate. Herzliche Grüße von Wolfgang

Oje, lieber Wolfgang, das ist ja für mich schon fast eine Fremdsprache, ebenso fremd wie die ganze Sauferei... Du wirst's auch nur von Ferne beobachten, oder?
Unsinnige Grüße von Christa

Wolfgang Scholmanns (27.02.2014):
Da hab ich nun mal gar nichts mit am Hut, liebe Christa. Herzliche Grüße von Wolfgang

Lach, lieber Wolfgang,
da ziehe ich mir einen Waldspaziergang vor. Gut, dass du den Text "übersetzt" hast.
Liebe Morgengrüße schickt dir Gundel

Wolfgang Scholmanns (27.02.2014):
Das fiel mir heute morgen so ein, liebe Gundel. Ich musste selber drüber lachen. :-))) Liebe Grüße von Wolfgang