Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„eindeutig Missdeut(sch)lich“ von Roland Drinhaus

Lieber deutlich wertschätzender Roland!
Deine Andeutungen sollten deutlich Wirkung zeigen...ich interpretiere so:
Weil selbst die ursächsischen Rindviecher
ziemlich DEUTSCH wiederKÄUTEN...
Werden alle Volksvertreter mühelos rechte
Stimmungen KEUSCH wiederDEUTEN!!
Ob wir zusammen diesem "dunkeldeutschen" HASSKLIMA endlich trotzen?
Da solche Brandstifter munter weiter kleckern, sollte die JUSTIZ auch strenger dagegen KLOTZEN!! Blinder Aktionismus ist kein gutes Mittel dagegen!!
Herzl. wachsame Schwabengrüße zum Donnerstagabend vom Jürgen

Roland Drinhaus (28.08.2015):
Lieber deutender Lyrikus. Zuallererst die Auflösung: Es handelt sich bei meiner Weisheit in erster Linie um ein Wortspiel in dem das Wörtchen Deut in allen möglichen Variationen in einer Weisheit zusammengepackt wurde. Die Weisheit besagt schlichtweg, dass auch deutliches Deutsch nichts wert ist, wenn es fehlgedeutet wird. Der Style in Landesfarben unterstützt lediglich den deutschen Anteil im Sprichwort. Du hast nun angedeutet, dass dieses Sprichwort auch mit den Unruhestiftern in Ostdeutschland zu tun haben könnte. Darauf abgezielt hat das zwar ganz und garnicht; aber man darf, wenn man deutet, bei diesem flexiblen Aphorismus die politische Komponente ins Spiel bringen(wenn man möchte). Für dich lege ich es mal so aus: Deutliches Deutsch findet man ganz besonders in unseren Gesetzen und im Grundgesetz (ok ok... etwas geschwollenes Beamtendeutsch.... aaaber: DEUTLICH). Da steht auch deutlich drin: Die Würde des Menschen ist unantastbar. Tatsächlich gibt es Individuen, die deuten es völlig falsch, oder verstehen das sogar garnicht. Die denken sich: Da kommen tatsächlich Flüchtlinge in unser Dorf und werden in einem alten Supermarkt sehr unluxuriös einquartiert, damit sie in unserem sicheren Land ein menschenwürdiges Leben führen können. Auf die sind diese Hornochsen aus weissgottwelchen Gründen neidisch und pöbeln und randalieren. Für die ist das Deutsch im Grundgesetz somit nichts wert. Sie gehören für ihr idiotisches Verhalten also gem. unserer Gesetze und unseres Grundgesetzes (das vollkommen ausreichend ist) schlicht und einfach bestraft und eingesperrt (am besten so lange wie möglich). Was sonst sollte ich darüber noch sagen? Alles simpel und überschaulich, mein schwäbischer Spezi. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann pöbeln sie morgen wieder... dieses braune Pack. Wir stehen da doch drüber, oder? Beste Grüße, übersteh den Freitag noch, dann ist schon wieder Wochenende, von dem ich dir dann ein schönes wünsche. Servus sagt Roland.

Lieber Roland,

ein tolles Wortspiel mit sehr ernstem Hintergrund.

LG Irene

Roland Drinhaus (25.08.2015):
Liebe Irene. Der ernste Hintergrund, dass vieles was in Richtung nationales und deutsches geschrieben wird gerne sehr ernstgenommen und häufig auch (mit den unschönen Konsequenzen) fehlgedeutet wird, ist mir sehr wohl bewusst und ein wenig auch gewollt. Denn du hast es richtig erkannt: Es handelt sich bei meinem Beitrag eher um ein Wortspiel. Der Sinn dahinter (deutsches ist wertlos, wenn es fehl- oder missgedeutet wird) ist ja im Prinzip ganz simpel und einleuchtend. Man lernt daraus, dass man nicht bei allem was national ausschaut zu lange deuten und wortklauben sollte. Diese Lehre macht meinen Text auch zu einem Aphorismus, über den man schmunzeln kann und darf. Danke für deine Anmerkung und liebe Grüße nach Hamburg, von Roland.

Das deucht Dir richtig, deucht es auch
mich, je länger ich deutend drüber nachdenk´.

Nieder mit schnödem, geleckten Deutsch!
Es lebe das Dreck - oder auch - VollesRohrFreischnauze-Deutsch!)))

heiteren Gruß
R.

Roland Drinhaus (25.08.2015):
Hallo Ralph, deine Deutung ist richtig! Der Apho ist wörtlich und farblich gesehen zwar nicht unbedingt Freischnauze, jedoch handelt es sich bei diesem Aphorismus eher um ein Wortspiel.... der Sinn hinter dem Ganzen ist genauso deutlich, wie er dort steht: Deutsch (auch wenn es noch so deutlich geschrieben ist) ist wertlos, wenn es miss- oder fehlgedeutet wird. Weiter gibt es daran eigentlich nichts zu deuteln (sondern wegen den eingefügten altdeutschen Wörtern eher zu schmunzeln). Dein Schluss daraus das Freischnauzedeutsch oder VollesRohrdeutsch hochleben soll teile ich eigentlich auch, solange das nicht übertrieben wird. Es muss nicht alles geleckt aussehen.... und man kann sich (gerade bei diesem Apho) auch toddeuten.... aber nochmals: Du hast den Apho ganz richtig wahrgenommen; nämlich heiter! Und ich hoffe, dass die anderen Kommentatoren das genauso aufnehmen. Ich sende heitere Grüße zurück und danke für deine gute Wortmeldung. Roland