Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Wos für a Suma“ von Margit Kvarda

… zum kringeln und das bei dem Super-Frühling.
Lauwarm wäre ne prima Themperatur.

Wie das geht:
den oaner Fuaß in an Amer (=Eimer)
mit Eiswasser.
Den andern in kochendes Wasser.

Statistisch gesehen, ist JETZT
bei MIR in der MITTn LAUWARM.

Gruß Egbert
(der einen heißen Fußball-Text hat,
worin u.a. seine Ferien
in Ö_Reich und –daham– schildert.

Hallo Margit,
was man von diesem Sommer ja nicht behaupten kann, wenn ich deinen Text richtig interpretiert, besser gesagt, übersetzt, habe. Schönes Gedicht!
Liebe Grüße ~ Sonja

Margit Kvarda (21.10.2007):
Danke liebe Sonja fürs lesen sagt dir Margit

Margit, ich bewundere Leute, die Mundartgedichte schreiben können. Ich selbst habe erst ein einziges komponiert, weil ich es einfach nicht kann. Ich stelle es dir vor.

Singvogel

Eine Krähe fand am Waldesrand
ein altes Buch mit Schutzeinband.
Es blättert gleich die forsche Krähe
und beäugt es aus der Nähe.
Der Vogel war ein Kind vom Land
und Hochdeutsch ihm fast unbekannt.
„Jo, mei God, wos siach i,
dös is a Bestimmungsbüachi.
Woat amoi, do is’s jo scho,
dös Kapitl mitn Kro.
Teifi nuamoi, i spinn,
bei di Singvögl steh i drin,
unta die Omsln, Nochtigoin,
dö Gstanzlsänger, di ma gfoin.
No wos, do gründ i a an Chor,
am liabstn singat i Tenor.
Muaß meini Schpezln oba frogn,
ob’s mit toan bei dem Hunddaschlogn.
I wer mi Kravarotti nenna
und d’Leit wearn wia a Lusta brenna.
Von Krumpndorf bis drent noch Rio
woins hean dös wundasome Trio.
Mit da Gasch, do moch i goa
Urlaub in Mariapfoa.

Margit Kvarda (27.08.2005):
Hallo Ingo, ich lache mich kaputt, dein Mundartgedicht ist so toll geschrieben, aber sicher nicht das einzige Gedicht. Zumindest kann ich es nicht glauben. Ich muss in deinen Gedichten schmöckern. Ganz liebe Grüsse sendet Margit. Verzeih mir Ingo, aber ich habe dein Mundartgedicht schon einigemale gelesen, ich muss dir sagen es ist so herzig geschrieben, dass man es immer wieder lesen muss. Probier es noch einmal, dieses ist dir gelungen, so denke ich. Ein schöneres Wochenende wünscht dir Margit.