Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Fremdsprachen“ von Detlef Heublein

Ja Detlef ein sehr schönes
Gedicht lieber Detlef.
LG Margit

Detlef Heublein (02.10.2006):
da hab ich doch wirklich einen netten Kommentar übersehen - entschuldige bitte, liebe Margit - und vielen Dank für dein Lob Liebe Grüße von Detlef

Lieber Detlef, ich konnte mal Englisch Französisch und Spanisch, hab mich jahrelang damit gequält, sie zu erlernen. Was ist übrig geblieben? Englisch, weil ich damit täglich zu tun habe. Bei den beiden anderen hab ich fast alles vergessen, auch wenn ich noch einiges verstehe. Verschenkte Mühe. Wer eine Sprache nicht dauernd spricht, vergisst.
Desweiteren stamme ich aus dem Saarland, was mir sogar Mühe mit der Deutschen Sprache eingebracht hat :)
Aber was solls, wenn mich jemand unbedingt verstehen will, soll er Deutsch lernen *FG, zur Not gehts auch mit Händen und Füßen.
Ganz liebe Grüße Dir, Stefanie

Detlef Heublein (15.05.2006):
stimmt, liebe Stefanie - eine Fremdsprache, die nicht benutzt wird, vergißt man ziemlich schnell wieder. Mir ging es mit Englisch so - jetzt fange ich damit wieder an. Mit Händen und Füßen kann man sich zwar ganz gut verständigen - macht sich allerdings nicht ganz so gut am Telefon ;-) Vielen Dank für deinen Kommentar - Liebe Grüße an dich von Detlef

Ja lieber Detlef. Immer wieder muss ich dies im Alltag erleben. Habe halt immer wieder das Vergnügen mit Menschen aus allen Erdteilen irgendwann ein Gespräch (gewollt oder ungewollt) zu haben. Bis jetzt habe ich fast jeden beglücken oder besser zufrieden stellen können. Mein schwierigster Fall war ein Chinese, aber in Zuschaltung eines anderen Chinesen habe ich diesen auch geschafft. Man muss sich nur zu helfen wissen!!! Schmunzelgrüße
Franz

Detlef Heublein (15.05.2006):
stimmt, lieber Franz - wenn man sich zu helfen weiß, kann man sich mit jedem verständigen. Vielen Dank für deinen Kommentar Liebe Grüße von Detlef

Lieber Detlef,

Frendsprachen zu kennen hat seine Vorteile. Allerdings sollte man nur eine Sprache lernen, wenn man sie auch
benötigt. Obwohl ich die englische Sprache sehr gut beherrsche (kein Wunder nach 50 Jahren), so ist doch die Muttersprache im Wortschatz nicht zu ersetzen.
Schön dein Gedicht, das wieder zeigt, wie sehr der Deutsche dazu neigt sich fremde Wörter anzueignen.
Liebe Grüße,
Karl-Heinz

Detlef Heublein (11.05.2006):
Ich gebe dir auf jeden Fall recht, lieber Karl-Heinz, ich lerne auch nur Fremdsprachen, die ich brauche - momentan ist das Englisch. Mittlerweile hat man in Deutschland ja schon fast Probleme beim Einkaufen, wenn man kein Englisch kann - Vielen Dank für dein Lob Liebe Grüße von Detlef

Schönes Gedicht, lieber Detlef!
Und wenn´s mit der Sprache mal hapert...mach´s wie ich - mit Händen und Füssen, wenn´s sein muss *lach*

Hasta luego mi Amigo!
(nee nee.. ich kann´s nicht wirklich) *grins*
Also weiterhin wie gewohnt...liebe Grüsse an dich :-)
Biggi

Detlef Heublein (11.05.2006):
Vielen Dank für deinen Kommentar, liebe Biggi - mußte erstmal schmunzeln - ich habe gerade versucht, mich mit Händen und Füßen verständlich zu machen - ich nehme an, du hast es gesehen ? - grins - wohin soll ich hasten ? - neenee - schon gut ;-) Also - auch dir liebe Grüße von Detlef

Lieber Detlef,
als Reimkünstler beherrscht Du Deine Muttersprache nicht zur Not sondern vorzüglich.Das nur zur Korrektur Deiner sehr schönen Strophen.
Liebe Grüße
Bernd

Detlef Heublein (11.05.2006):
Vielen Dank für deinen Kommentar und dieses schöne Kompliment ( was ich dir natürlich auch gern zurückgebe ), lieber Bernd - allerdings kommt es doch schon mal vor, daß ich nach den richtigen Worten suche, wenn ich irgendwas erläutern will ;-) Liebe Grüße an dich von Detlef

aller anfang ist schwer, lieber detlef. das gilt für das erlernen der deutschen sprache leider auch...nicht nur ausländer, sondern leider auch viele muttersprachler empfinden diese immer mehr als fremdsprache. traurig eigentlich. liebe grüße, SB

Detlef Heublein (11.05.2006):
da hast du recht, lieber Sebastian - hinzu kommt noch, daß die Rechtschreibung ständig geändert wird, so daß ich auch manchmal ins straucheln komme, wenn ich überlege, wie ein Wort "richtig" geschrieben wird Liebe Grüße an dich von Detlef

Hallo, lieber Detlef, da hast Du ein tolles Gedicht geschrieben. Eine gute Idee und wer gibt schon gern zu, kein Sprachgenie zu sein. Das macht Dich mir sympatisch. MFG. Walburga.

Detlef Heublein (10.05.2006):
Vielen Dank für dein Lob und dein Sympathiebekenntnis, liebe Walburga - naja, ein wenig Englisch kann ich schon und solche Worte wie Olé kann ich auch aussprechen, aber ein Sprachgenie bin ich wirklich nicht Liebe Grüße an dich von Detlef

Hi, Detlef, Jägerlatein ist aber auch nicht gerade einfach, aber tolle Idee. Trinkst Du während des Lernens der Vokabeln dann auch einen Jägertee?Übrigens, sehr schwer ist auch Anglerlatein.
Liebe Grüße von
Lizzy

Detlef Heublein (10.05.2006):
Habe auch schon festgestellt, daß Jäger-Latein nicht ganz so einfach ist - man muß vor allem auch die vielen Verzeigungen berücksichtigen ;-) Jägertee habe ich während des Lernens noch nicht getrunken - vielleicht ist das ja der Fehler - werde es mal versuchen ;-) Während des Anglerlateins werde ich dann wahrscheinlich Fischsuppe löffeln müssen ? Liebe Grüße von Detlef