Kommentare unserer Leserinnen und Leser zur Kurzgeschichte
„Deutsche Sprache...adieu??“ von Gaby Schumacher

Hallo Gaby,

ich finde auch das dieses ganze Sprachgewirr völlig übertrieben. Gerade in der Werbung und vielen anderen Lebensbereichen, wird alles von diesen Kunstworten beherrscht. Es gibt doch gerade in der Literatur so viele schöne Worte, die soviel ausdrücken können.

Gruß

Frank Rogge

Gaby Schumacher (15.11.2006):
Hallo Frank! Dankeschön für Deinen Kommentar! Ich bin der Meinung, wir haben wahrlich wichtigere Dinge in Deutschland zu klären!! Gruß Gaby Schumacher

Hallo ..schon immer haben sich Worte anderer mit unserer deutschen Sprache vermischt. Man denke nur an die Couch, das Chaisselonge das Trottoir, die Worte Mores und Zores, Palaver ..usw. Man würde staunen wie viele Worte, würde man deren Ursprung nachgehen, ursprünglich aus einer ganz anderen Sprache kommen. Damals waren die Länder jedoch noch wesentlich mehr voneinander abgegrenzt ..heute, in einer Zeit der Globalisierung ist es ein Unding, im öffentlichen Leben allen Ernstes auf die " Rückübersetzung" bzw.den Wechsel von meist jedermann bekannten, gebräuchlichen engl. Worten, die vorallem jeder junge Mensch versteht
( und die sind ja nun mal die Zunkunft)in " urdeutsches Wortgut ?" zu bestehen.
Das würde dann von niemanden im modernen Leben mehr vertanden.
Grade in der Computerwelt, in der es eben wichtig ist, sich weltweit vertändigen zu können, MÜSSEN Dinge EINEN Namen haben!! DIESE Leute ARBEITEN schließlich damit ..benutzen ihren PC nicht nur für ein paar private Texte. Und da ist die " Weltsprache" nun mal englisch! Und einer der den ganzen Tag über meetings, trends, dates Bit, Bites, communitys etc. schreibt wird nach Feierabend nichts anderes tun. Ebenfalls beachte man z.B. die Fliegersprache, die Schiffahrtssprache, etc. auch sie werden in engl.geführt! Weil englisch nun mal in den meisten Ländern gesprochen und verstanden wird. Was passiert, wenn dem nicht so ist, hat der furchtbare Zusammenstoß der beiden Flugzeuge am Bodensee( eines davon mit schlecht englisch sprechendem russ. Piloten)gezeigt.
Man sollte Dinge( also auch Sprache sich entwickeln lassen) und sich vor verbissenen Abgrenzerei hüten.
Wie man's zu Hause im stillen Kämmerlein macht bleibt doch eh jedem selbst überlassen. Dort kann man die Urdeutsche Sprache im Text, im Lied etc. pflegen.
Doch ..sogar bei dieser Geschichte ist in der Überschrift ein ...adieu??!!
......und davon abgeleitet unser vermeintlich deutsches Tschau, Tschüss ....ebenfalls eine Abkürzung dessen!!!
Gruß
Rita

Gaby Schumacher (02.08.2005):
Hallo Rita! Erst einmal danke ich Dir herzlich für Deinen so ausführlichen Kommentar. Übrigens: Das "adieu" im Titel war Absicht! Gruss Gaby

hallo Gaby, als ich begann Englisch zu lernen ( vor über 60 Jahren!) und ich stolz ein paar Brocken in die Sätze fallen ließ, nahm mich mein Deutschlehrer, der gleichzeitig auch Englisch lehrte zur Seite und sagte mir: was du irgendwie in deiner Muttersprache ausdrücken kannst, tu es, geginne niemals einen Mischmasch, sei stolz auf deine Muttersprache ! Dies hab ich mir damals so zu Herzen genommen, hab immer versucht erst einen deutschen Audruck zu finden, bevor ich englisch oder französisch da reinbrachte, hab es bis heute so gehalten und versuche auch in meinen Büchern (mittlerweile 4) meine Muttersprache richtig zum Ausdruck zu bringen. Stehe voll auf deiner Seite,
liebe Grüsse Eveline

Gaby Schumacher (01.08.2005):
Hallo Eveline! Danke für Deinen ausführlichen Kommentar. Es ist gut zu wissen, daß ich mit meiner Meinung absolut nicht allein da stehe. Ich finde, es ist ein Zeichen von Intelligenz, wenn man sich nicht hinter Fremdwörtern verschanzen muß, sondern fähig ist, stattdessen seine Muttersprache zu benutzen, um dasselbe auszusagen. Mir ist es egal, ob Leute mich von oben herab ansehen, nur, weil ich da stur bin. Ich habe auf der Schule Englisch, Französisch und Latein gelernt. Au ja, vielleicht sollte ich etwas Abwechslung in die Sprache bringen und lateinische Brocken einfließen lassen. Das wäre doch eine hochintellektuelle Fortentwicklung der deutschen Sprache. Findest Du nicht auch, grins?? liebe Grüsse Gaby

Is nix schad um Sprache deitsches.
I mekken breaken sowiso liba perfoct spoken english.

Ansonsten ein sehr treffender Artikel!
L.G. Reinhard

Gaby Schumacher (31.07.2005):
Many Danke for your netten Kommentar! Schön, dass my article Dich amused hat. Gruss Gaby

Hi Gaby, kann dem nur zustimmen. Ich bin ein Mitglied: "Verein Deutscher Sprache" und wir sind auch gegen das, was du hier anprangerst, das Denglisch in unserer Sprache. LG + schönes WE wünscht dir Chris

Gaby Schumacher (31.07.2005):
Hallo Chris! Ja, gestern auf diesem Treffen habe ich mich doch über jene Meinungsäußerung sehr gewundert. Eine sprache kann sich doch nicht weiter entwickeln, indem sie von einer Fremdsprache unterwandert wird. Auf Dauer gesehen ist das ihr Ende! Einen lieben Gruss an Dich Gaby