Kommentare unserer Leserinnen und Leser zur Kurzgeschichte
„Schlechtes Deutsch der Zuwanderer“ von Ingo Baumgartner

Lieber Ingo,
wenn Du dich schon dieses Themas animmst, hättest du besonders sorgfältig auf die Verwendung der deutschen Sprache achten sollen. Die Zuwanderer verwechseln wohl weniger die Felle als die Fälle. Dass man sie nicht lernen kann, schreibt man mit Doppel-s. Das Wort "großmöglichst" kennt der Duden gar nicht und "größtmöglichst" ist laut Duden falsch. Man fügt auch dem Wortschatz einige Wörter hinzu.
Bei mir schleicht sich der Verdacht ein, Du hast diese Fehler bewußt eingebaut. Dann bin ich mal gespannt, wieviele Leser das überhaupt bemerken.
Was die Aussage deines Textes angeht, stimme ich Dir grundsätzlich zu und verstehe auch nicht, warum wir bei den Einwanderern nicht Prüfungen verlangen, wie sie in Amerika üblich sind. Allerdings ist Mallorca gespickt von dort lebenden, wohlhabenden Deutschen, die sich auch weigern Spanisch zu lernen, von Mallorquinisch ganz zu schweigen.
Ich meine, wenn wir etwas stolzer auf unser Vaterland wären, anstatt uns ständig mit Vergangenheitsbewältigung zu quälen, wären die Zuwanderer vielleicht auch stolz, unsere Sprache lernen zu dürfen.
Liebe Grüße sendet
Christiane

Ingo Baumgartner (27.12.2009):
Hallo Christiane! Vorerst: es handelt sich um eine Satire. Es geht auch nicht um das schlechte Deutsch der Zuwanderer, sondern um das schlechte Deutsch und die Vergewaltigung unserer Sprache durch viele Deutschsprechende, die von den Zuwanderern sofort perfekte Sprachkenntnisse fordern (klar, dass diese die Sprache lernen müssen). Z.B. trotzdem statt obwohl, Fallverwechslungen, schlechte Rechtschreibung, in etwa, vor Ort, großmöglichst, nichtsdestotrotz, usw. Die 15 Fehler sind, wie du vermutet hast, beabsichtigt. :)) LG Ingo

Hallo Ingo, die gelungene Satire zeigt, dass bei vielen Menschen - ob eingewandert oder einheimisch - so einiges fehlt. Sehr amüsant zu lesen. Aber auch bei e-stories findest du manchmal tolle Dinge ... Danke dir sehr für diese Zeilen, lies auch mal mein Gedichte "Lyrik-Foren" oder "Qualitätsanspruch". Dann wirst du mich sicher noch besser verstehen! Hoffe, du hattest ein schönes Weihnachtsfest. Dir einen guten Rutsch - symbolisch - ins Neue Jahr wünscht RT.

Lieba Ingo,

voll geil ..alles kabiert und woh du Räscht hasst, hasste Räscht! ;-)))

Liebe Krüse
Faroh

Ja, bei den Fellen kann man schon mal verwechseln... Ich bin auch nicht sicher, ob es nun ein Leoparden- oder ein Tigerfell ist... (;-))

Ingo Baumgartner (27.12.2009):
Au alle Felle, würde ich sagen. :))) LG Ingo