Kommentare unserer Leserinnen und Leser zur Kurzgeschichte
„Schwanengesang“ von Sonja Nic Rafferty

Eine tolle Geschichte liebe
Sonja, super zu lesen.
Es grüßt herzlich Margit

Sonja Nic Rafferty (01.10.2006):
Hallo Margit, es freut mich, dass du die Geschichte gerne gelesen hast. Vielen Dank fürs Zeit nehmen! Ich grüße herzlich zurück ~ Sonja

Hallo liebe Sonja, ein Schmankerl bedeutet in der bayrischen Sprache ein Leckerbissen oder Delikatesse!
In dieser Sprache würde man sagen: O Obatzter und a Radi mit a Moaß Bier, döös is scho a Schmankerl.
In der hochdeutschen Sprache: Ein angemachter Camembert mit einem Rettich und 1 Liter Bier ist ein Leckerbissen!
Schmunzelgrüße Dir jedoch und ein schönes sonniges Wochenende
Franz

Sonja Nic Rafferty (17.08.2006):
Hallo lieber Franz, ich nutze heute einen meiner (gerade noch ...)Ferientage (sowieso noch kein Gartenwetter, leider! Soll es aber wieder werden, hoffentlich ...) um nach von mir vergessenen Antworten zu fahnden und schon werde ich fündig. Entschuldige bitte das Übersehen und herzlichen Dank für die ausführliche Erklärung. Also 1 Liter Bier OK, aber auf den angemachten Camembert mit dem Rettich könnte ich ganz gut verzichten. Also im Schottischen dann ein Haggis plus einen Whisky und im Irischen: ein Irish Stew plus ein Guinnnes, nicht schlecht, Herr (Schluck-)Specht! :) Liebe Grüße an den Strohwitwer ~ Sonja

Hallo liebe Sonja, vorab meinen herzlichsten Dank dass ich Deine Geschichte lesen durfte. Ja wenn mich einmal etwas interessiert, gebe ich nicht auf meine bezaubernde Kunsterzieherin! Es gab absolut einiges mit dem ich mich mehr als identifizieren kann und Deine berufliche Tätigkeit für das vereinigte Königrein als Lehrkraft ist mir ja bekannt. Wenn ich ehrlich bin, war es für mich ein Schmankerl Deine Geschichte lesen zu dürfen! In einem Teil stand, „jeder ist ersetzbar“ und ich denke in dessen beruflicher Tätigkeit ja, jedoch nicht in dessen Individualität und was wären wir ohne Sonjas wundervolle Poesie und Geschichten! Einzigartigkeit!!! Oder? Vor allem schaffte ich es wirklich, in diesem Geschehen in Reihe Nr. 1 zu sitzen!!! Ja und in meiner Vorliebe Romantik habe ich meine eigene Art diese leben zu dürfen, Mutter war immer wieder erstaunt, aber es ist wirklich nicht immer sehr einfach!
Bezüglich der Kollegen in Hongkong verschaffte dies mir abstrakte Alpträume, ich als Romantiker in 13 – 14 Stock in dieser Metropole! Grauenhaft, da bleiben wir beide lieber in unserer geliebten Natur!!! Schmunzelgrüße Dir und was gibt es liebreizenderes, als auch einmal am Abend Schumann zu lauschen!
Franz

und vielen Dank!!!

Sonja Nic Rafferty (04.08.2006):
Hallo lieber Franz, oh, jetzt hast du ja doch noch die ganze Geschichte gelesen, herzlichen Dank! Auch für so viel Lob, weiß gar nicht, ob ich das verdient habe. Geht aber runter wie Butter! :) Was ist ein "Schmankerl"? Eine Komödie? Wenn ja, OK, freut mich! In oberen Stockwerken könnte ich es auch nur kurzfristig aushalten und bleibe ebenfalls lieber hier auf'm platten Lande. Ein relaxtes WE mit evtl. Schumann??? ~*~ wünscht dir ~ Sonja

Eine ausgesprochen interessante Geschichte, Sonja, unterhaltsam und lebensecht geschrieben.

Sonja Nic Rafferty (20.11.2004):
Hallo Brigitta, ich gab die Geschichte kurz nach dem Aufschreiben einer befreundeten Kollegin der Schule, die ich damals wegen Umzuges verließ - meine Geschichte kreist ja vor allem um meine „Abnabelungsschwierigkeiten“ nach 13 schönen Jahren - zu lesen. Sie meinte, dass das alles für die Leser/innen uninteressant sei, zu viel Dienst! Daraufhin ließ ich „Schwanengesang“ lange als „Mauerblümchen“ in der Schublade. Das war auch etwa die Zeit, in der ich aufhörte, meine Texte Kolleginnen und Kollegen zu präsentieren. Als ich Schwanengesang ins Englische übersetzte, war durchaus Resonanz vorhanden. Deshalb habe ich neulich alles abgetippt (war nicht gespeichert!) und präsentierte es nun doch noch. Es gibt doch auch eine Arbeiterlyrik- und Prosa, oder? Zu dem ersten Kommentar von damals steht dein Kommentar für mich erfreulicherweise im völligen Kontrast. Ganz herzlichen Dank dafür! Liebe Grüße ~ Sonja

Liebe Sonja, puh! Viel Information super herübergebracht. Ich sehe Dich förmlich zwischen Deinen Kollegen oder in der Aula stehen. Welch ein Kontrast zwischen der englischen und deutschen Schule. Beim Hausmeister mußte ich natürlich grinsen. Gefällt mir gut Deine Geschichte. Liebe Grüße Helga

Sonja Nic Rafferty (04.10.2004):
Vielen Dank, liebe Helga,
ja, der Kontrast zwischen der englischen und der deutschen Schule ist tatsächlich groß. Ich organisiere immer noch gegenseitige Besuche. Der Hausmeister damals war wirklich super. Wie es ihm wohl geht? Freut mich, dass dir meine Geschichte gefällt. Liebe Grüße ~ Sonja

Was für ein toller Text, liebe Sonja. Ich war gespannt, als ich anfing zu lesen. Und wurde nicht enttäuscht. Dialoge, dennoch Telegrammstil, viel Gesehenes eingebracht, viele Gedanken, ein gelungenes Werk. Und wir erfahren ein bisschen mehr über dich, deine damalige Arbeitswelt. Du musst eine Künstlerin sein, ein Mensch, der an vielem interessiert ist, sprachbegabt, belesen, toll! Ganz großes Lob und liebe Grüße von Karin.

Sonja Nic Rafferty (01.10.2004):
Liebe Karin,
dein Lob freut mich sehr. Die meisten (Mit) Autorinnen und Autoren lesen vermutlich lieber das schnelle Gedicht, als so viel Text. Bei meinem häufigen Zeitdruck gehöre ich selbst auch dazu *ggg*, freue mich aber immer, wenn ich Geschichten gelesen habe. Diesen Telegrammstil hatte ich deswegen gewählt, weil ich viele Informationen unterbringen wollte, damit es nicht zu lang wird. Bei meinen anderen autobiographischen Geschichten wäre es wohl zu unromantisch,(deswegen gibt es von denen ein Original und eine Kurzfassung. Die Kurzfassung von der Hausauflösung in England nach dem Tod meiner leiblichen Mutter: DIE LETZTE WILDROSE IM GARTEN MEINER MUTTER scheint hier bei e-Stories auch noch weitgehend unentdeckt zu sein, ebenfalls autobiographisch *ggg*) aber beim \"Schwanengesang\" scheint es ja so - ich nenne es mal unkonventionell - OK zu sein. Kennst du übrigens die Bedeutung des Begriffes SCHWANENGESANG? Falls nicht, erkläre ich sie gerne noch für alle nachträglich unter Anmerkungen.
Liebe Wochenendgrüße ~ Sonja