Lena Kelm

Lena Kelm, geboren in Kasachstan als Kind zwangsumgesiedelter Russlanddeutscher, studierte Germanistik und Pädagogik in Omsk. Bis zu ihrer Übersiedlung nach Deutschland. 1993 war sie Lehrerin und Schuldirektorin. Veröffentlicht wurden ihre Erzählungen und Gedichte in Anthologien und Literaturzeitschriften.

In ihrem Buch »Manchmal dauert ein Weg ein Leben lang: Vom Gulag nach Berlin« (2014) beschreibt sie die Auswanderung ihrer Vorfahren nach Wolhynien/Ukraine und das Schicksal ihrer Familie in Russland.

Ihr Erzählband »Im Prinzip gibt es alles: KASACHSTAN-BERLIN« (2016) enthält Geschichten voller Leben Lena Kelm erzählt, was sie erlebt hat, humorvoll und komisch, mit leisen Zwischentönen. Erinnerungen an ihre Kindheit und ihr Leben in Kasachstan, ironische Alltagsbetrachtungen aus dem Blickwinkel einer Migrantin.

Lena Kelm. Kasachstan im Kochtopf. Rezepte & Geschichten. ISBN 978-3-7502-0101-9, 148 Seiten, Paperback, 2019 - Das Buch ist gewürzt mit über 60 köstlichen Rezepten. Lena Kelm lädt zu kurzweiligen Geschichten aus ihrem alten russischen und neuen Berliner Leben ein, erzählt humorvoll von Gastfreundschaft, Feiern und Freude, anderen Sitten und Bräuchen. Freunden der Naturheilkunde verrät sie eigene Erfahrungen mit der Wirkung von Arnika, Aloe Vera, Honig, Senf, Weißkohl, Beeren und Sanddorn, dem alternativen Gebrauch von Wodka und vieles mehr.

KURZES#2. Lena Kelm. Mein Koffer bleibt in Berlin. ISBN 978-3-758494-34-5, Paperback, 40 Seiten, 2024 - Lena Kelms Lebensweg führt 1993 nach Berlin, in das Land ihrer Muttersprache. Nach Jahren des Wartens und behördlicher Schikanen reist sie endlich aus der damaligen Sowjetrepublik Kasachstan in die Heimat ihrer Vorfahren aus. Wir begleiten sie auf ihrem Weg durch einen verwirrenden Behörden- und Paragraphendschungel. Als Neuankömmling ist das Deutschsprechen und -schreiben zwar ihr großer Vorteil, aber dennoch keine Garantie für erfolgreiche Anträge. Enttäuschungen bleiben nicht aus, werden schmerzhafter Lernstoff. Erlebnisse vermitteln ihr den Eindruck, nicht zur Mehrheitsgesellschaft dazuzugehören, für immer Migrantin zu bleiben. Doch die Neuberlinerin jammert nicht, reflektiert ohne Bitterkeit. Mehr als einen Kulturschock in den verschiedenen Stadtteilen wie Zehlendorf oder Neukölln beschreibt die Autorin, scharf beobachtet, oft augenzwinkernd kommentiert. Ihre Sicht wie aus einem langsam fahrenden Bus heraus ermöglicht LeserInnen, Altgewohntes mit anderen Augen zu sehen. Als Beobachterin und Dokumentaristin bringt Lena Kelm ihre Erfahrungen auch in die Berliner Zeitzeugenbörse ein. Mein Koffer bleibt in Berlin ergänzt ihre bisherigen Publikationen. Eine anregende Lektüre für Interessierte an jüngster Zeitgeschichte, für all diejenigen, die die Definitionsmacht über Deutschsein nicht den Medien und PolitikerInnen überlassen wollen.

Lena Kelm. Leben am Trockenrand. Lebenswege. Fünf Porträts. ISBN: 9783819730221, 152 Seiten, Paperback, 2025 - Lena Kelms Lebensweg ähnelt einem Langstreckenlauf mit zahlreichen integrierten Hürden. Oder ist es doch eher ein Dreisprung von einem Kulturschock zum nächsten? Hatte sie früher Kinder in Kasachstan in Deutsch unterrichtet, wurde sie nach ihrer Übersiedlung aus der Sowjetunion Betreuerin von alkoholkranken Männern in Berlin. Einfühlsam beschreibt sie ihre Erlebnisse aus dieser Wohngemeinschaft, zeigt in fünf Porträts ungeschminkt die Vielfalt der Probleme wie auch mögliche Auswege und Ausblicke.

 

 

 

 

• Mail an Lena Kelm senden
• 1 Leserinnen/Leser folgen Lena Kelm

  Lena Kelm als Lieblingsautorin markieren

Liste der Titel sortieren nach: Nach Datum / Nach Alphabet

Erste Veröffentlichung auf e-Stories.de am 10.02.2018