Lendenschurz...

Woher kommt eigentlich der Begriff *Laptop*? Ich hab mal nachgelesen:

She wrote: „I bought a laptop now!“

Das heißt: „Ich hab´ mein´ Schoß bedeckt!“

So schrieb sie mir - die Heide-Frau.

Nein, nein - ich habe nur gescherzt:

Hab`s  übersetzt wohl zu direkt…           

Im Englisch-Wörterbuch steht drin,

dass „lap“ der Schoß ist - und der „top“

Verdeck heißt im bestimmen Sinn,

so übersetz´ ich`s  mal beherzt!   

Sag´ keiner mir, das sei ein Flop,  

denn Schoß und Lende sind genau 

dasselbe – oder täusch ich mich?  

Und womit dann bedeckt `ne Frau           

die Lenden?  Doch mit einem Schurz        

das reicht für`s  erste sicherlich.

So ein Computer für den Schoß,    

der einen Deckel hat, der ist         

recht praktisch - und auch nicht zu groß…          

Womit sie ihn bedeckt, ist schnurz-

egal…  (Gedicht voll Hinterlist) !