Martin Graf

Danz mit mir / Tanz mit mir

 

 

 

Danz mit mir

 

De Mond schink hell hück, janz jenau wie domols,

 

als uus de erste Blitz jetroffe hät,

 

de Naach es schwöl hück, janz jenau wie domols,

 

als mir zesamme jelaach han on jerädd,

 

ich bin noch immer wild op dich,

 

du mähs mich immer noch aan.

 

 

Refr. 2x :

Danz mit mir die Naach ze eng,

 

dröhm mit mir die Naach ze eng,

 

janz ejal,

 

wat morje och passiert.

 

 

Du häss noch immer de Düvel im Blick wie domols,

 

als mir zesamme öm de Blöck jezoore sin,

 

mir stonn im Grenzland, janz jenau wie domols,

 

als nit jewoss han, wo jeht et eigentlich hin,

 

du rüchs noch immer wie die Sünd,

 

du bes noch immer der Wahn.

 

 

Refr. 2x :

Danz mit mir die Naach ze eng,

 

dröhm mit mir die Naach ze eng,

 

janz ejal,

 

wat morje och passiert.

 

 

Martin Graf

 

 

 

  

Tanz mit mir (Hochdeutsch)

 

Der Mond scheint hell heute, ganz genau wie damals,

 

als uns der erste Blitz getroffen hat,

 

die Nacht ist schwül heute, ganz genau wie damals,

 

als wir zusammen gelacht haben und geredet,

 

ich bin noch immer wild auf dich,

 

du machst mich immer noch an.

 

 

Refr. 2x :

Tanz mit mir die Nacht zu Ende,

 

träum mit mir die Nacht zu Ende,

 

ganz egal,

 

was morgen auch passiert.

 

 

Du hast noch immer den Teufel im Blick wie damals,

 

als wir zusammen um die Blöcke gezogen sind,

 

wir stehen im Grenzland, ganz genau wie damals,

 

als wir nicht gewusst haben, wo geht es eigentlich hin,

 

du riechst noch immer wie die Sünde,

 

du bist noch immer der Wahn.

 

 

Refr. 2x :

Tanz mit mir die Nacht zu Ende,

 

träum mit mir die Nacht zu Ende,

 

ganz egal,

 

was morgen auch passiert.

 

 

Martin Graf

 

Heute mal wieder ein Songtext, er wurde von mir im Original in rheinischer Mundart geschrieben, ich habe ihn  ins Hochdeutsche übersetzt, was dem Text zwar einiges nimmt, allen Dialektunkundigen das Lesen jedoch vereinfachen wird. Wir spielen dieses Lied mit unserer Band (www.antweilergrafundco.de) unplugged (Gesang, Gitarre, Bouzouki, Kontrabass, Klavier).

Danz mit mir

 

De Mond schink hell hück, janz jenau wie domols,

 

als uus de erste Blitz jetroffe hät,

 

de Naach es schwöl hück, janz jenau wie domols,

 

als mir zesamme jelaach han on jerädd,

 

ich bin noch immer wild op dich,

 

du mähs mich immer noch aan.

 

 

Refr. 2x :

Danz mit mir die Naach ze eng,

 

dröhm mit mir die Naach ze eng,

 

janz ejal,

 

wat morje och passiert.

 

 

Du häss noch immer de Düvel im Blick wie domols,

 

als mir zesamme öm de Blöck jezoore sin,

 

mir stonn im Grenzland, janz jenau wie domols,

 

als nit jewoss han, wo jeht et eigentlich hin,

 

du rüchs noch immer wie die Sünd,

 

du bes noch immer der Wahn.

 

 

Refr. 2x :

Danz mit mir die Naach ze eng,

 

dröhm mit mir die Naach ze eng,

 

janz ejal,

 

wat morje och passiert.

 

 

Martin Graf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tanz mit mir (Hochdeutsch)

 

Der Mond scheint hell heute, ganz genau wie damals,

 

als uns der erste Blitz getroffen hat,

 

die Nacht ist schwül heute, ganz genau wie damals,

 

als wir zusammen gelacht haben und geredet,

 

ich bin noch immer wild auf dich,

 

du machst mich immer noch an.

 

 

Refr. 2x :

Tanz mit mir die Nacht zu Ende,

 

träum mit mir die Nacht zu Ende,

 

ganz egal,

 

was morgen auch passiert.

 

 

Du hast noch immer den Teufel im Blick wie damals,

 

als wir zusammen um die Blöcke gezogen sind,

 

wir stehen im Grenzland, ganz genau wie damals,

 

als wir nicht gewusst haben, wo geht es eigentlich hin,

 

du riechst noch immer wie die Sünde,

 

du bist noch immer der Wahn.

 

 

Refr. 2x :

Tanz mit mir die Nacht zu Ende,

 

träum mit mir die Nacht zu Ende,

 

ganz egal,

 

was morgen auch passiert.

 

 

Martin Graf

 , jedoch für    

 


 






 

Vorheriger TitelNächster Titel
 

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Martin Graf).
Der Beitrag wurde von Martin Graf auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 04.10.2010. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).

Der Autor:

  Martin Graf als Lieblingsautor markieren

Bücher unserer Autoren:

cover

Nicht nur seelenverwandt: Kurzgeschichten in Episoden von Regina Elfryda Braunsdorf



Kurzgeschichten in zwei Abschnitten.
Im Abschnitt: die 12 heiligen oder rauen Nächte werden 12
Tages-Episoden von 12 Leuten aus diesem Zeitfenster erzählt.
Im zweiten Abschnitt trifft Elly ihre nervigenFreund:innen - eine Woche lang.

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Leserkommentare (2)

Alle Kommentare anzeigen

Deine Meinung:

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig!
Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen!

Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Beschwerde an die Redaktion

Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!

Mehr aus der Kategorie "Lieder und Songtexte" (Gedichte)

Weitere Beiträge von Martin Graf

Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:

Du hast es gut von Martin Graf (Liebesgedichte)
Hey, wo bist du? von Birgit Lüers (Lieder und Songtexte)
Segelyacht P 78 (45er Nat. Kreuzer) Teil III von Robert Nyffenegger (Autobiografisches)

Diesen Beitrag empfehlen:

Mit eigenem Mail-Programm empfehlen