Carla Jana Svaton

Das Wort

Das Wort

es ist das Wort,
das ihr nicht versteht
sagt die Zunge

es ist der Sinn,
den ihr nicht sucht
sagt der Verstand

es ist der Klang,
den ihr verabscheut
sagt das Ohr

wir, die wir versuchen
zu finden,
was es nicht gibt
zu verstehen,
was keinen Sinn gibt
zu hören,
was keinen Klang hat
wie wollen wir
das Wort verstehen,
das die Zunge zischt?

Para todos mis amigos que solo hablan el castellano, aqui sigue la traducion del poema:

La Palabra

Es la palabra,
que no queréis entender
dice la lengua

es el la acepción,
a que no buscáis
dice el intelecto

es el sonido,
que aborrecéis
dice el oído

nosotros, que intentamos
encontrar
lo que no existe
entender
lo que no tiene sentido
escuchar
lo que no tiene tono
como queremos entender
la palabra
que sisea la lengua?
Carla Jana Svaton, Anmerkung zum Gedicht

Vorheriger TitelNächster Titel
 

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Carla Jana Svaton).
Der Beitrag wurde von Carla Jana Svaton auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 23.11.2003. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).

Die Autorin:

  Carla Jana Svaton als Lieblingsautorin markieren

Bücher unserer Autoren:

cover

Lied der Jahreszeiten von Margret Silvester



Wie die Erde um die Sonne kreist, wie es Tag und wieder Nacht wird, wie der Winter dem Frühling weicht, so liest sich der Sonettenkranz.

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Leserkommentare (1)

Alle Kommentare anzeigen

Deine Meinung:

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig!
Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen!

Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Beschwerde an die Redaktion

Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!

Mehr aus der Kategorie "Das Leben" (Gedichte)

Weitere Beiträge von Carla Jana Svaton

Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:

Verpackungen von Carla Jana Svaton (Autobiografisches)
Gesunder Büroschlaf von Norbert Wittke (Das Leben)
Erinnerung an Köln von Christa Astl (Reisen - Eindrücke aus der Welt)

Diesen Beitrag empfehlen:

Mit eigenem Mail-Programm empfehlen