Die weiße Krone Indiens

Und an einem Frühlingsmorgen,
als die Sonne sie in tausend Farben tauchte,
sprach die Königin aller Paläste,
sprach das Juwel, das seines gleichen sucht.
Sprach die Verkörperung der wahren Liebe,
Sprach die weiße Krone Indiens:
"Viele kamen vor euch
und viele werden euch noch folgen.
Die Zeit ist euch ein erbarmungsloser Feind.
Wenn die Erde sich um die Sonne dreht,
werden eure Tage gezählt
und an einem dieser Tage werdet ihr nicht mehr sein.
Auch mein erhabener König ging damals fort,
er folgte den Spuren seiner geliebten Mumtaz Mahal.
Wie begierig erwartete er die Reise,
um mit ihr vereint zu sein in aller Ewigkeit.
So wie der Winter dem Sommer folgt,
so folgt das Alter der Jugend und der Schönheit.
Doch ich werde in tausend Jahren noch hier stehen.
Und jeden Morgen sehnsüchtig erwachen,
um neue Menschen zu empfangen.
Zu hunderten und in Scharen werden sie kommen.
Menschen die noch nicht geboren sind.
Sterne die das Firmament noch nicht erhellen.
Geduldig werde ich alle Jahre der Welt abwarten.
Die Erde wird sich weiter drehen,
auch die Sonne wird des Schauspiels niemals müde.
All das nur für einen einzigen Augenblick,
ein Augenblick, so günstig und glückerfüllend.
einen Liebende in dieser Welt zu sehen,
der so wahrhaftig liebt,
wie es einst mein König tat".