Sächsisch ist keine präzise Sprache

Da hat eine Sächsin ‚ne Reise gebucht,
per Telefon über das Reisebüro,
weil sie die iberische Küste besucht.
Der Portwein in Porto, er mundet ihr so.
 
„Wohin?“, fragt im Stuttgarter Hochdeutsch die Frau.
„Noch Borddo, im Fluchzaisch, glai hin un zurick.
Des lieschd am Adlanndik, isch genn des genau.
Isch hob doch bald Urlaub, Godd, was fier äin Glick.“
 
Nun klingen auf Sächsisch zwei Städte fast gleich.
Sie wollte nach Porto, und nicht nach Bordeaux,
Die Sachsen, die sprechen das „P“ eher weich,
doch die hinterm Schreibtisch, die buchte das so.
 
Sie blechte für’s Ticket nach Frankreich viel mehr.
Sie ging vor’s Gericht und verlor den Prozess,
und nicht nur die Sachsenfrau ärgert das sehr,
auch mir  als dem Denkfix bereitet es Stress.
 
Wer bucht, sagt der Richter, hat schließlich die Pflicht,
dass er auch verständlich und ordentlich spricht.*
Das impliziert jedem, eh man es vergisst,
dass sächsisch gesprochen nicht ordentlich ist.
 

*So ein Urteil des Stuttgarter Amtsgerichts.
Jürgen Berndt-Lüders, Anmerkung zum Gedicht