Stiehlst Du Nachbars Kirschen
solltest Du dann pirschen,
denn der hat ein Gewehr
somit Freude fällt schwer!
Schmunzelgrüße Dir mein Spezl bei traumhaften Sonnenschein Dir der Don Francesco der auf Tour geht
FranzB28.06.2013
Hallo Adalbert,
ein herrlicher Limerick, der viel Galgenhumor enthält.
LG. Michael
Michael Reissig28.06.2013
Lieber Bertl,
dein Titel war so verlockend...
ich sag nur:
Kirschernte kannst'e vergessen..
Vögel haben sie gefressen:-))
So bin ich auch nicht traurig, hab keine Arbeit damit und zum Naschen gehe ich in Nachbars Garten
Liebe WE-Grüße schickt dir Gundel
Gundel28.06.2013
drum hüte dich vor Kirschenklau,
der Neurot schlägt dich grün und blau...
oder tot...
Schriller, rabenschwarzer Limerick, Adalbert.
Grüße von Ralph
Ralph Bruse28.06.2013
Lieber Bertl nun hast du mich auf was
gebracht,meine Kirschen im Garten sind
nun auch rot und ich hole mir welche,
kommst du mit?? lach. Ich verrate dir
was,es ist schon sehr lange her da ist
Luis mit Kirschen aus Nachbars Garten zu
mir ans Kammerfenster zum Fensterln
gekommen,mei die haben gut geschmeckt.
Liebe Grüße von Anna
anna steinacher28.06.2013
Na wie gut, dich zu lesen Bertl,
sonst hätt ich doch tatsächlich vermutet,
du wolltest an die Kirschen :))
klasse!
herzlicher Gruß, Waltraud
wabe28.06.2013
Ja, unser Adalbert ist schlau,
hält sich selber fern vom Kirschenklau.
Aber die schönsten mit aufzuessen -
das hat er nicht vergessen.
Und so gesehen,
war das kein Vergehen.
So ein Genießer
ist auch ein Süßer!
Schmunzelgrüße von Patty
Patty28.06.2013
Ach, ich mag die Kirschen so gerne und früher, als Kind, haben wir sie geklaut. Aber leider darf ich sie heute nicht mehr essen, sonst Montezumas Rache ganz fürchterlich, lach. Auch ohne klauen, würde ich da bestraft. Schon schade.
liebe Grüße,
Heidi
Alidanasch29.06.2013
Hallo Adalbert,
klasse Verse! War der Nachbar denn schon halb tot als er tot geschlagen wurde oder schlug ihn Herr Neurot aus Wut tot?
LG, Loreen
xibalba29.06.2013
Lieber Adalbert!
Wie kann dieser Wiener so zuhau´n...?
Beim Kirschn-klau nur wegschau´n
Ich wäre kein Idiot...
Verwend´ bloß Schrot ;-))
Ein Schreckschuß- ebenso arges Grau´n!!
Trotzdem viel Spaß mit
deinem rohen Nachbarn, wünscht schmunzelnd der Schwabenfreund Jürgen...
herzl. Grüße am verregneten Samstag
aus dem Ländle!!
Lyrikus29.06.2013
Lieber Bertl, selbst in Wien wird also gemordet, statt eingenordet! ...
Das mit dem Versmaß ist m. E. so eine Sache (unser Paul steht ja auf klassische Versmaße) - zur Übertragung von Haikus ins Deutsche sagt der Dichter Manfred Hausmann einiges, was vielleicht auf die Thematik der Versmaße übertragen werden könnte:
Manfred Hausmann (1898-1986) in: "Japanische Lyrik", Arche 1974
Zur Übertragung japanischer Utas (5-7-5-7-7-silbig)
oder Haikus (5-7-5-silbig) ins Deutsche
"Es hat den Anschein, als sei die deutsche Sprache nicht imstande, mit einunddreißig oder gar mit siebzehn Silben das Gleiche auszusagen wie die japanische in ihrer bündigen Gedrungenheit. Allen bislang unternommenen Versuchen, die japanischen Kurzgedichte Zeile für Zeile unter Beobachtung der Silbenzahl
zu übertragen, haftet etwas Unnatürliches und Gezwungenes an. Der Schmelz und die künstlerische Unschuld sind verlorengegangen. Immer wieder merkt man, dass hier oder dort der "richtige" Ausdruck, der sich von selbst anbot, nicht genommen werden konnte, weil er zu viel oder zu wenig Silben hatte. So musste denn mit Synonymen gearbeitet werden. Ein sinnverwandtes Wort wird aber in einem Gedicht, zumal in einem so knappen, unvermeidlich zu einem sinnlosen Wort. Im Gedicht hat das Wort eine so tiefe und urtümliche Bedeutung, dass der Verstand sie nie ganz erfassen kann. Ein vollkommenes Gedicht ist deshalb vollkommen, weil jedes Wort sich, durch die Selbstopferung des Dichters, in ein Mysterium verwandelt hat. Es mag angehen, in einem Prosasatz etwa die Wörter "sagen" und "sprechen" zu vertauschen, in einem Gedicht ist es unmöglich. Darum sollte man bei der Übertragung vor allem darauf bedacht sein, das Wesentliche in Acht zu nehmen, die innere Form, den Geist, der zu innerst innen waltet, Es ist wahrhaftig schwer genug."
(a.a.O., Seite 152)
Herzlich: der August
Sonnenfisch30.06.2013
Lieber Bertl., ich habe Deine Kirschen
in Nachbars Garten erst heute gelesen.
Trotz des tragischen Hintergrundesn haben
diese "Schwarz-Kirschen" gut gemundet
und gefallen.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Dir ganz herzlich zu Deinem heutigen Geburtstag gratulieren und Dir alles Gute für Dein neues Lebensjahr wünschen.
LG Hans-Jürgen
ketti30.06.2013
Hände weg von Nachbars Sachen,sonst hat man
nichts zu lachen))'Tüssli nun schlafe ich gleich
.Mit freundlichen Grüßen ,Uschi -Servussli i Pat
kleines Ding
Ursula-H15.08.2014