Liebe Christa,
die Herkunft der Formel "guten Rutsch" ist umstritten und keineswegs in Gaby's Sinn bei Wikepedia gedeutet. Mir scheint, dass Gaby nicht richtig den Anfang deines Gedichtes gelesen hat, denn du schreibst ja, dass es NICHT "rutschen" meint. Ich finde dein Gedicht durchaus aus passend und aussagekräftig.
Liebe Grüße in den schon wieder schwindenden Nachmittag, deine Irene
I Bebe01.01.2014
Die Herkunft ist umstritten
ob wir gerutscht oder geglitten
Ist letztlich null und nichtig
Rosch ha-Schana! ist wichtig
Ich denke auch, man kann etymologisch nicht alles klären. Dann zählt die Intention! In diesem Sinne! Jürgen
jwag201.01.2014
Liebe Christa!
Vielen Dank für Deine Begriffserklärung,
Unser Rutschen ´ne echt tolle Bescherung!
Doch "Unfallfrei" darf´s im Neuen Jahr sein, und mit reichem Kommi-segen wär´s doppelt fein!! ;-))
Herzl. Schmunzelgrüße zum sonnigen Neuanfang wünscht der Schwabenfreund Jürgen
Lyrikus01.01.2014
Liebe Christa... Dir auch ein schönen Jahresanfang.
Gruß Nora
Norika01.01.2014
Liebe Christa,
danke für die Auskunft. Ich wäre nicht auf die Idee gekommen,den Rutsch als Hinübergleiten zu hinterfragen!
Auch dir ein gutes, gesundes und ideenreiches Jahr 2014!
Liebe Grüße
Christina
Ellaberta02.01.2014
Liebe Christa,
sehr verdienstvoll deine Zeilen, ein
schöner Anstoß sich mit dem weit
verbreiteten Wunsch "Einen guten Rutsch"
mal intensiver zu beschäftigen!
Ein schöner Anfang möge dich ins
Neue Jahr geleiten!
Herzliche Grüße nach Tirol
Bernd
edreh03.01.2014
Oh Christa Danke dass du mich aufkärst,
ich dachte wirklich es kommt vom Rutschen.
Dir eine gute Zeit mit lieben Grüßen deine
Anna
anna steinacher03.01.2014
Liebe Christa,
auch wenn heute schon der 4. Januar ist, verfehlt Dein schöner 4-Zeiler zum Neuen Jahr nicht seine Wirkung. Nichts ist einleuchtender, als dass der Wunsch für einen \"guten Rutsch\" die Befürchtung von Sturz, Glatteisgefahr, Trunkenheisfolge etc beinhalten solle. Er muß also einen anderen Ursprungs-Hintergrund haben. Und dieser ist offensichtlich nicht geklärt. Wenn Gaby dabei Dich auffordert, Deine Erklärung zurückzunehmen, weil sie \"falsch\"(!)sei, ist das sehr ungerecht. Auch ihre Erklärung ist sprachhistorisch/etymologisch nicht beweisbar, geschweige denn, dass es da eine \"Verballhornung mit antisemitischer Tendenz\" erkennbar gäbe.Googelt man den \"Guten Rutsch\" mal,findet man u.a. den Hinweis, dass \"Rutsch\" hier vielmehr mit Umweg über das jiddische/rotwelsche \"rosch\" auf das hebräische \"rosh\" zurückgeht, was \"Kopf\" oder auch \"Anfang\" heißt. Man wünscht einander also schlicht einen \"guten (Jahres-)Anfang. Ohne eine hebräische Herkunft zu belegen oder nur zu erwähnen, sprechen Literaten Mitte des 19. Jahrhdts.von \"Rutsch\" i.S. von \"Reise\", einen \"guten Rutsch\" zu wünschen, würde also den Wunsch für eine gute Reise, ein \"gutes Hinübergleiten\" ins Neue Jahr meinen. Wie gesagt, s. Google \"Wortbedeutung u. Etymologie von \"g.R.\" - In diesem Sinne hast du also nichts zurückzunehmen oder zu ändern, denn nur ein \"Falsch\" oder \"richtig\" gibt es nicht! - Liebe Grüße drum und auch von mir noch einen \"Guten Rutsch\", Gerwin
Ammerseer04.01.2014
Schoen :)
Liest sich sehr fluessig!
Liebe Gruesse,
Norman
normanm26.02.2014