Mei Leoben

Mei Leoben
(Steirische Mundart)

Leoben is mei Hoamatstodt,
dei sicha nia entteischt mi hot,
und bin i furt, geht's ma o as wia,
bin scho laung vabandelt mit ihr.

I hob's bis heit nou nia bereit,
und warum mi do olles g'freit?
Sie liegt im Greanan, rundharum Woid,
do is im Summa worm, im Winter koid.

Und suit i amoi neama sei,
daun grobt's mi afoch a do ei,
sou mocht deis Gaunze nou an Sinn,
do g'her i her, do g'her i hin.
 

Mein Leoben
(Deutsche Hochsprache)

Leoben, meine Heimatstadt,
die sicher nie enttäuscht mich hat,
und bin ich fort, so geht sie mir ab,
Verbundenheit ich wohl mit ihr hab.

Ich hab's bis heute nie bereut,
und warum das alles mich so sehr freut?
Sie liegt im Grünen, rundherum Wald,
im Sommer ist es warm, im Winter kalt.

Und sollt ich einmal nicht mehr sein,
dann grabt mich einfach hier mal ein,
so hat das Ganze noch 'nen Sinn,
gehör' da her, gehör' da hin.

© Adalbert Nagele