Patrick Rabe

Überwinder

Wir werden überwinden,
wir werden überwinden,
eines Tages seh'n wir das neue Land.
Oh, tief in mir drin bin ich gewiss:
Wir werden Überwinder sein.
*
Wir gehen Hand in Hand,
wir gehen Hand in Hand,
eines Tages gehen wir Hand in Hand.
Oh, tief in mir drin bin ich gewiss:
Wir werden Überwinder sein.
*
Es wird Frieden sein,
es wird Frieden sein,
eines Tages, da wird Frieden sein.
Oh, tief in mir drin bin ich gewiss:
Wir werden Überwinder sein.
*
Wir haben keine Furcht,
wir haben keine Furcht,
wir haben keine Furcht, bereits heute schon.
Oh, tief in mir drin bin ich gewiss:
Wir werden Überwinder sein.
*
Die ganze weite Welt,
die ganze weite Welt,
die ganze weite Welt wird eine sein.
Oh, tief in mir drin bin ich gewiss:
Wir werden Überwinder sein!
*
 


Originaltext "We shall overcome": © by Pete Seeger, 1963.
Deutsche Übertragung: © by Patrick Rabe, 2016.



Liebe Freunde, dies ist vielleicht der ultimaive Folksong und die ultimative, nach 52 Jahren immer noch gültige Friedensbotschaft. Mit diesem Lied ist Pete Seeger etwas ganz Großes gelungen. Es ist heute mehr denn je wichtig, dass die Stimme, die dieses Lied erhebt, nicht verstummt. Ich stelle meine Übersetzung als Gruß und Hoffnung für 2016 ins Netz. Vielleicht findet ihr dieses Lied abgedroschen? Hört euch auf youtube an, wie Pete Seeger es selber singt. Da verliert das Lied allen potenziellen Kitsch. Liebe Grüße und ein gutes neues Jahr, euer Patrick Rabe.

Diesen Beitrag empfehlen:

Mit eigenem Mail-Programm empfehlen

 

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Patrick Rabe).
Der Beitrag wurde von Patrick Rabe auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 05.01.2016. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).

 

Der Autor:

Buch von Patrick Rabe:

cover

Gottes Zelt: Glaubens- und Liebesgedichte von Patrick Rabe



Die Glaubens-und Liebesgedichte von Patrick Rabe sind mutig, innig, streitbar, vertrauens- und humorvoll, sie klammern auch Zweifel, Anfechtungen und Prüfungen nicht aus, stellen manchmal gewohnte Glaubensmuster auf den Kopf und eröffnen dem Leser den weiten Raum Gottes. Tief und kathartisch sind seine Gedichte von Tod und seelischer Wiederauferstehung, es finden sich Poeme der Suche, des Trostes, der Klage und der Freude. Abgerundet wird das Buch von einigen ungewöhnlichen theologischen Betrachtungen. Kein Happy-Clappy-Lobpreis, sondern ein Buch mit Ecken und Kanten, das einen Blick aufs Christentum eröffnet, der fern konservativer Traditionen liegt.

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Leserkommentare (5)

Alle Kommentare anzeigen

Deine Meinung:

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig!
Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen!

Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Beschwerde an die Redaktion

Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!

Mehr aus der Kategorie "Lieder und Songtexte" (Gedichte)

Weitere Beiträge von Patrick Rabe

Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:

Sieben von Patrick Rabe (Spirituelles)
NACHTFLUG von Renate Tank (Lieder und Songtexte)
WARUM ? von Christine Wolny (Aktuelles)