Paul Rudolf Uhl

LENDENSCHURZ (;-))


Woher kommt eigentlich der Begriff  *Laptop* ? Ich hab´ nachgelesen:
 
She wrote: „I bought a laptop now!“*
Das heißt: „Ich hab‘ mein‘ Schoß bedeckt!“
so sagte zu mir meine Frau.
Nein, nein - ich habe nur gescherzt:
Hab‘s  übersetzt wohl zu direkt… 
 
Im Englisch-Wörterbuch steht drin,
dass „lap“ der Schoß ist - und der „top“
Verdeck heißt im bestimmen Sinn,
so übersetz´ ich`s  mal beherzt!   
Sag‘  keiner mir, das sei ein Flop,  
 
denn Schoß und Lende sind genau 
dasselbe – oder täusch ich mich?  
Und womit dann bedeckt `ne Frau           
die Lenden?  Doch mit einem Schurz!       
- Das reicht für‘s  erste sicherlich.          
 
So ein Computer für den Schoß,    
der einen Deckel hat, der ist         
recht praktisch - und auch nicht zu groß…          
Womit sie ihn bedeckt, ist schnurz-
egal…  (Gedicht voll Hinterlist) !   

 
* engl.: Ich hab mir jetzt einen Laptop gekauft!          P.U.  05.08.09

Diesen Beitrag empfehlen:

Mit eigenem Mail-Programm empfehlen

 

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Paul Rudolf Uhl).
Der Beitrag wurde von Paul Rudolf Uhl auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 27.11.2016. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).

 

Der Autor:

Buch von Paul Rudolf Uhl:

cover

Ein Schelm von Paul Rudolf Uhl



„Ein Schelm“ umfasst 95 Gedichte auf 105 Seiten, Größe: 19,2 x 14,6 cm, Klebebindung, größtenteils farbig illustriert. Das Büchlein erscheint im Selbstverlag.

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Leserkommentare (4)

Alle Kommentare anzeigen

Deine Meinung:

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig!
Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen!

Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Beschwerde an die Redaktion

Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!

Mehr aus der Kategorie "Wortwörtliches-Wortspiele" (Gedichte)

Weitere Beiträge von Paul Rudolf Uhl

Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:

Tierisch von Paul Rudolf Uhl (Humor - Zum Schmunzeln)
Zwischenruf zum Zwischenraum von Siegfried Fischer (Wortwörtliches-Wortspiele)
Apfelernte von Edelgunde Eidtner (Natur)