Variationen zum Thema Freundschaft

I

Freundschaft
 
Wer du auch bist,
ich liebe dich.
Solltest du gehn,
vergiß mich nicht.
Und brauchst du Rat,
so sag es mir.
Was du auch tust,
ich traue dir.
Wen du auch liebst,
bleib dir stets treu.
Doch packt dich später mal die Reu
und weißt du nicht wohin mit dir,
dann denk daran, daß ich mich freu,
kommst du dereinst zurück zu mir.
 
II
 
Amitié
 
Qui que tu sois,
Moi, je t’aime
Quoi que tu fasses,
sois toi même.
Et quand tu aimes,
ne t’abaisse pas.
Si tu te sens abandonnée
et ne sais plus que faire,
te souviens, je crois en toi,
viens à moi, ma chère.
  
III
 
Amicizia
 
Comunque tu sia,
creda in te.
In caso ti vada,
pensa a me.
Che cosa faccia,
fidati di te.
Se senti solo,
hai bisogno di consiglio,
non sai più che fare,
non esita a ritornare.
 
 IV
 
Friendship
 
Whoever you are,
I love you.
Whatever they say,
I trust you.
Whenever you leave,
never forget:
remain to yourself,
whoever you met.
If there are problems
and you don’t know
what to do and where to go,
remember your friend
and return.
 
 V
  
Amistad
 
Qienqiero que seas,
confio en ti.
En caso te vayas,
Pienso en mi.
Que cosa tú hagas,
Te fia de ti.
Quieres consejo,
Pregunta por mi.
Tienes problemas,
non sabes arreglarlas,
regrasa a mi.