Fruajahr hat ugfangt

Endlich is da Schnee dahi

is eh recht schnej ganga,

kaum hot’s nachtns nimma gfreat

is a gschwind vaganga.

Und glei spitzn Bleame raus

vo da dunkeln Ead,

Krokus und Schneegleckal aa,

wias im Fruahjahr gheat.

Warme Tag gibt’s aa scho oft,

zum in da Sunna sitzn,

hat ma’s Wintagwand no oo,

muass ma damisch schwitzn.

Aba’s ko glei andas wean,

koida Wind blast boid,

Fruahjahr hod grod ugfangt, is

eascht a paar Tog oid.

Nemma’s Weda so, wia’s kimmt,

samma drüba froh,

ändan kenna ma’s eh ned,

kimmt’s so oda so.

ChA 25.03.19

 

Übersetzung:

Endlich ist der Schnee dahin,

ist recht schnell gegangen,

Kaum hatte es nachts keinen Frost,

ist er geschwind vergangen.

Gleich spitzen die Blumen raus

aus der dunklen Erd.

Krokus und Schneeglöckchen auch,

wie’s fürs Frühjahr gehört.

Warme Tage gibt’s auch oft

zum in der Sonne sitzen,

Hat man noch Winterkleidung an,

muss man kräftig schwitzen.

Aber’s kann schnell anders werden,

kalter Wind bläst bald,

Frühjahr hat erst angefangen,

ist erst paar Tage alt.

Nehmen wir’s, wie es so kommt,

und sind drüber froh.

Ändern können wir es nicht,

Kommt’s so oder so.