Brigitte Waldner
Der Herbst ging fort
Der Herbst ging fort,der Winter kam,
ein Schnee bedeckt das Gras.
Es ist sehr kalt,
und es ist nass,
kein Chien will da hinaus.
Der Wind weht nicht,
der Tag ist trüb,
ich nütze ihn zum Lernen.
Mein Trainer ist ein Roboter,
er lernt mit mir Französisch
und nebenbei noch Russisch.
Ich kenne schon das Alphabet,
und kann kyrillisch lesen,
und google schon im Internet,
die Namen, die ich lernte,
nach Вера, Дима, Анна
и Иван Иванович Чернов.
In mindestens drei Monaten
beherrscht man eine Sprache,
und ein paar tausend Wörter,
die man so gar nicht braucht:
Le papillon noir mange.
Le chat mange la souris.
Die Frauen syrischer Migranten
sind einige Jahre hier
und sagen immer noch SALEM.
Sie weigern sich „Grüß Gott“
zu sagen und „guten Tag“ zu wünschen,
und sprechen nur Arabisch.
Sie können kein Wort Deutsch.
Ist Frau zu schwach zum Lernen?
Im Land ist es doch leichter.
Man lernt in nur drei Monaten
Französisch wie auch Russisch,
so kann man Deutsch auch lernen.
Das muss man einfach wollen.
It's not as difficult as
it seems to be.
Arabisch ist keine
indogermanische Sprache,
daher ist Deutsch für Syrer schwieriger
als Russisch für Deutschsprechende,
aber auch nicht komplizierter
als Arabisch für Europäer,
eben eine Sprache
im Schwierigkeitsgrad 4.
Germanisch, Romanisch, Slawisch, Arabisch.
© Brigitte Waldner Vorheriger TitelNächster Titel
Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Brigitte Waldner).
Der Beitrag wurde von Brigitte Waldner auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 28.11.2021.
- Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).
eclipso.at (Spam-Schutz - Bitte eMail-Adresse per Hand eintippen!)