Chinamann

[Neuversion von "Taximann" von WESTERNHAGEN, 1975]

Die Uhr zeigt Mittag grad,

es hat so circa 300 Grad,

Ich bin ganz schön hungrig,

mir wird schon ganz schummrig,

Ich geb bei LIEFERANDO ein,

ich möcht' nicht in Orlando sein,

(gerade zurzeit),

da ist noch lauter, greller Sonnenschein,

heiß und killerig,

(doch ich mag's chillerig)…,

Ich möchte was zum Mampfen,

könnt' schon vor Ungeduld stampfen,

der Chinamann macht lecker Speisen,

drum will mit Bestell'n ich fortan nicht geizen,

es ist auf heißem Eisen, doch ja,

mir egal, sie sind Genies im Würzen,

und das Zeug wird Zung' und Gaumen mir bezirzen,

Nun fahr an schon,

ich brauch Nahrung, Chinamann,

komm und back lecker Bananen an,

und häng noch 'nen Glückskeks dran,

Chop Suey, Soja, Tofu, Shirtake, Sprossen,

Oh, liebe Chinesen, liebe Genossen,

wie steht's mit Fisch mit ganzen Flossen?,

Wie viel Wasser ist den Jangtse h'nabgeflossen?,

Ich liebe Frühlingsrollen,

gebrat'nen Eier-Reis,

und lecker Nudeltollen,

und das gesamte lecker Eis,

Nun liefre mir den Stoff schon,

China-Mann!,

Ich mach schon auf Falun Gong,

Ich schlag schon den großen Gong,

(großen Gong),

weil ich vor Kohldampf nicht mehr Kong…kann!,

Mit letzter Kraft – schlepp mich zur Türe,

meine Kehle trocknet zu,

vom Hunger zugeschnüret,

Der nette Kerl – aus dem Land des Lächelns,

lüstern, lustvoll, toll – bin ich schon am Hecheln,

bedank mich, nehme 's sin…in Empfang,

saftig Trinkgeld – gibt’s sodann…,

Danke, danke, lieber Chinamann,

(edler China-Mann!),

ich weiß nicht, wie ich dir danken kann!,

Mein Lebensretter,

mein feiner Essensbräter,

den guten Asia-Küche Vätern,

sei Dank…,

Danke, werter, nobler China-Mann!,

(China-Mann!),

Was fing' ohne dich ich an?,

Es ist mir ein Bedürfnis: 1000 Dank!,

"Acht Kostbarkeiten" füllen mir den Magen an!,

Danke, danke, lieber Chinamann,

China-Män, mein Superheld!,

Ich back Dir ein Denkmal aus lecker Krabbenchips…








(14.08.2020)(C) 2022, Knorke Chinahood 

Stulle: Wusste ich's doch: Du stehst auf chinesisches Essen.

Knorke: Ja, auf das, das hierzulande als solches gilt. Ich war ja schockiert, als ich erfuhr, dass man in
China ganz andere Spezialitäten isst, die ich niemals mögen würde, die teilweise auch hier gar nicht
erlaubt sind. Also was ich etwas ekelig finde, sind diese Nester aus Vogelspucke, die als Delikatesse
gelten...

Stulle: Sind die aus China?

Knorke: Falls ich mich nicht irre, ist das dort eine Spezialität. Wäre nix für mich. Genau wie diese
Mondkuchen. Geschmackssache. Was ich aber mag, ist das, was hier bei sehr, sehr vielen China-
Restaurants und -Lieferdiensten angeboten wird: Die Glückskekse, gebratene Nudeln, gebratener Reis,
Chop Suey, "Acht Kostbarkeiten", alles mit dieser fantastischen Erdnuss-Soße, als ich noch kein
Vegetarier war: Ente... Es ist fantastisch! Also ich liebe - gelegentlich - China-Food.

Stulle: Und deswegen diese Neuversion? Ich kenn das Lied von WESTERNHAGEN gar nicht...

Knorke: Kein Wunder, es ist von 1975, also sehr alt, das war nicht meine Zeit, als er mit ganz anderen
Liedern und Alben Furore machte. "Affentheater" (1994) und "Radio Maria" (1998) waren zwei seiner aus
meiner Sicht besten Alben, doch die alten Sachen...haben auch was... Dieses Lied "Taximann", das hier
so perfekt als Melodie passt, es in "Chinamann" umzuwandeln, befindet sich aber unter anderem schon
auf der Greatest-Hits-Compilation von 2000, diesem "Soweit...", allerdings nur in der 2-CD-Edition, da sind
auf der zweiten dann "B-Seiten und Raritäten". Als echter Fan holt man sich natürlich DIESE Edition,
NICHT die mit nur einer CD. Das Lied geht gut ab, da lässt sich der Protagonist von einem Mann im Taxi
nach Hause fahren. Eines von vielen Liedern, die etwas mit Taxis zu tun haben. Da wären dann natürlich
noch der NDW-Hit "Taxi" von JAWOLL (sic!), das berühmte "Taxi nach Paris" von FELIX DE LUXE. Von
SIDO gibt's auch ein schlicht "Taxi" benanntes Lied, das nichts mit dem von JAWOLL gemein hat, bis auf
den Titel. Bei STEFAN RAAB ging's ins All, im "Space-Taxi" (zum Sci-Fi-Parodiefilm "Traumschiff Surprise
- Periode 1"), FREDL FESLs "Taxilied" empfehle ich durchaus auch noch - und...ach, ich schweife ab. Fakt
ist jedenfalls, dass einige der hier lebenden Deutschchinesen (die sich, im Gegensatz zu anderen
Klienteln aus gewissen andren Weltgegenden i.d.R. sehr gut integrieren und sehr, sehr, sehr selten
irgendwie auffällig werden) geiles Futter machen, schönes Essen, das man genießen kann. Gut,
manchmal überwürzt und unter Glutamat-Verdacht, aber einfach gut.

Stulle: Wo wir bei Musik waren: Gibt es auch Lieder über Chinesen?

Knorke: Nicht besonders viele. Wer es noch vertragen kann: Das besonders kontroverse alte Kinderlied
"Drei Chinesen mit 'nem Kontrabass", das natürlich längst als haram gilt, nicht politisch korrekt...

Stulle: "Rassistisch"...

Knorke: Das hast DU jetzt gesagt. Aber meinetwegen. Wer BELA B. mag, höre sich auch gern noch
"Warum denn kein Chop Suey?" von dessen 2017er-Album "Bastard" an, einem quasi Konzeptalbum, ein
vertonter Western. In dem besagten Song geht es um chinesische Einwanderer in die USA, zur Zeit des
Wilden Westens, die hart gearbeitet haben beim Schienenbau für die ersten Eisenbahnen dort. Und um
diesen Koch bei BONANZA, der Chinese war, aber den Cowboys da immer Bohnen und Speck statt Chop
Suey vorsetzte.

Stulle: Oh, oh, das gibt Ärger: nicht mehr politisch korrekt genug.

Knorke: Es gab nicht viel Aufruhr deswegen, doch ja: Auf mindestens einem der klassischen Musik-
Rezensionen-Portale wurde das Lied als "potenziell rassistisch" oder so, also zumindest grenzwertig,
bezeichnet. Ich glaub, es war laut.de - oder doch plattentests.de?

Stulle: Tja, DEIN Song könnte auch missverstanden werden!

Knorke: Klar könnte er! Aber abgesehen von der ganzen Masken-Nummer und so: Ich mag die
chinesische Kultur und das Essen ist super. Alles in Ordnung, schätze ich. Und ganz allgemein: Wer
könnte Chinesisch nicht mögen? Gut, Manche dürften das Italienische vorziehen, aber das ist auch okay.
Karl-Konrad Knooshood, Anmerkung zum Gedicht