J’ai une idée

I’ve never seen a woman at his side,
nor a child nor an animal,
für eine Frau hat er keine Zeit,
und kein Kapital.
He preferred to save it for a house,
una casa nuova baut er sich jetzt auf,
in seinem Heimatort.
Ein Haus baut man mit dreißig,
but not at sixty-six,
und ist er noch so fleißig,
es trifft ihn doch der Blitz
in etwa zwanzig Jahren,
dann ist er eighty-six.
Wem schenkt er seine Zukunft?
Maybe there is a man,
you never know what happens,
he worked in Pakistan.
У него есть мужчина?
Piacere, signor!
Sei un uomo molto felice.

© Brigitte Waldner