gestern noch

All jenen gewidmet, die sich aufgrund psychischer Erkrankungen schwer mit Partnersuche und Partnerschaft tun.

was gestern ich noch gern gemacht

scheint heute mir nicht angebracht

was gestern ich noch gern gesagt

hat heute schwer an mir genagt

was gestern ich noch gern versprochen

hat heute nach verrat gerochen

was gestern ich noch gern geglaubt

ist überholt und schon verstaubt

was gestern mich noch kalt gelassen

kann ich heute gar nicht fassen

was gestern mir noch gut geschmeckt

scheint heute eklig und suspekt

I dreamed I had a lovely friend

we walked for hours hand in hand

he promised me: I´ll understand

then I woke up - no happy end
 

was gestern ich noch gern gehört

hat heute mich nur mehr verstört

was gestern ich noch gern gesehen

soll heut mir aus den augen gehen

dabei möcht ich zum himmel flehen

wer hilft mir all das zu verstehen
 

mit worten ring ich, könnt verzagen

wie kann ich es nur richtig sagen

ich möchte mich mit euch vertragen

doch plagt mich das gedankenjagen

ich fühl mich schutzlos und allein

und sperr die wut tief in mir ein
 

so many times misunderstood

some said I love you - no one could

I looked for love they looked for fun

and so the sweet words soon were gone

wann kann ich den gedanken trauen

vertrauensvoll nach vorne schauen

so sehr wünsch ich mir zweisamkeit

und liege mit mir selbst im streit

ich bitte euch, habt noch geduld

es ist die krankheit, niemandes schuld

can´t trust my feeling nor my thought

each little step is dearly bought

it´s caused by illness, no one´s blame

I will meet love once  -  all the same