Eine gestorbene Stadt

Wenn ich irgendwann nach Moskau komme,
Dann bezweifle, daß wir uns begegnen.
Langsam, gehend durch die leeren Strassen,
Wird's bestimmt an diesen Tagen regnen.

Wie damals, im goldenen September
Liegen Müll und Staub an der Kante.
Mitten in dem Metro im Stadtzentrum
Stehe ich und warte auf Bekannte.

Unser Eisverkäufer steht noch immer
Auf dem gleichen Ort, vom Grün umworben...
Weißt Du, woran ich jetzt öfter denke?
Moskau ist mit Dir damals gestorben.

Gleicher Bogen, langweiliger Zaun,
Und die Kirche- hübsch und optisch leicht.
Auf'm Boulevard spaziert ein junges Mädchen
Mit dem Jungen, der Dir gar nicht gleicht.

Wenn ich irgendwann nach Moskau komme,
(Im September wird's bestimmt nicht sein...)
Kauf ich uns zwei "Magnum's" und zum Friedhof
Werde bringen eins an Dein Grabstein.

18.09.2005
 

Am 5.09.200 ist mein bester Freund tödlich in Moskau verunglückt. Es ist ein Widmung an ihn.
Dieses Gedicht ist eine Übersetzung meines Gedichtes aus der russischen Sprache. Ella Pruzhanskaya, Anmerkung zum Gedicht