Joe R.
Missverständnis
Nur wer sich ernsthaft Sorgen macht,
dass was er sagt den Anderen verletzt,
vermeidet, dass er unbedacht
die eigenen Gedanken unterschätzt.
Es muss kein böser Wille sein.
Grundsätzlich braucht es nicht mal einen Grund.
Genügt der Eindruck schon allein.
Der Weg ist weit, vom Hirn bis hin zum Mund.
Des Ander'n Ohr ist wie ein schlechtes Wörterbuch.
Die Übersetzung scheitert oft schon beim Versuch.
Wobei es zu versuchen den "Versucher" ehrt.
Zu viele schalten ab, wenn man zu viel erklärt.
Das Resultat: das wird ein Missverständnis sein.
Und dafür braucht es Zwei. Das schafft man nicht allein!
Vorheriger TitelNächster Titel dass was er sagt den Anderen verletzt,
vermeidet, dass er unbedacht
die eigenen Gedanken unterschätzt.
Es muss kein böser Wille sein.
Grundsätzlich braucht es nicht mal einen Grund.
Genügt der Eindruck schon allein.
Der Weg ist weit, vom Hirn bis hin zum Mund.
Des Ander'n Ohr ist wie ein schlechtes Wörterbuch.
Die Übersetzung scheitert oft schon beim Versuch.
Wobei es zu versuchen den "Versucher" ehrt.
Zu viele schalten ab, wenn man zu viel erklärt.
Das Resultat: das wird ein Missverständnis sein.
Und dafür braucht es Zwei. Das schafft man nicht allein!
Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Joe R.).
Der Beitrag wurde von Joe R. auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 27.08.2007.
- Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).
