eine Frage, die ich mir immer wieder stelle: wie kommt es, dass man ein Gedicht in einer Sprache
schreiben kann, aber nicht in einer anderen? voller Bewunderung .... Inge (hg)

Rolph David (02.09.2024):
Guten Morgen Inge, diese Frage ist in der Tat nicht einfach zu beantworten. Ich schreibe ja in drei Sprachen, doch am liebsten auf Englisch. Anfang der 90er Jahre schrieb ich ausnahmslos auf Französisch. Es gibt immer wieder Momente und Zeiten, in denen ich auf Deutsch schreibe - aber eher Kurzgeschichten und Sachbücher, weniger Gedichte. In Englisch schreibe ich alles, überwiegend aber Gedichte. Zur Beantwortung deiner Frage: Ich kann diese Dinge auch auf Deutsch, doch sie wirkten schlussendlich meist unbeholfen und holprig. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass sich im Englischen mehr Reime finden als im Deutschen. Es muss mich erst "der Lemmes picken", bevor ich mit meinen deutschen Werken zufrieden bin. Schönen Tag und viele Grüße, Rolph