Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Die Nibelungen (in coda bavariae)“ von Paul Rudolf Uhl
Das Gedicht lesen - oder weitere Beiträge und Infos von Paul Rudolf Uhl anzeigen.
Beiträge anderer Autorinnen und Autoren aus der Kategorie „Mundart“ lesen
Malerin
26.02.2009
Nun hast du aber Sigis Kampf mit dem
Drachen unterschlagen.
Wenn der nicht stattgefunden hätte, wäre Hagen nicht in der Lage gewesen.
Sigi zu töten.
Gern gelesen sagen dir mit herzlichen
Abendgrüßen
Horst + Ilse
Paul Rudolf Uhl (27.02.2009):
Hallo, Ilse und Horst,
Ja bei 16000 Strophen musste ich kürzen. Das mit dem Drachenkampf weiß ja wohl jeder, das musste ich voraussetzen... Merci für Euren Kommentar -
Herzlich der Paul
Goslar
26.02.2009
Eine wunderbare Ballade in Mundart, mit einem sagenhaften Hintergrund.
Herzlich grüßt
Karl-Heinz
Walburga
26.02.2009
Grüße v. Wally
Paul Rudolf Uhl (26.02.2009):
Mei, Wally - wia moanst´n des iatzt?
Theumaner
26.02.2009
Herzlich grüßt dich Uwe
Paul Rudolf Uhl (26.02.2009):
Danke, Uwe, war viel Arbeit!
Servus der Paul
ingrid Drewing
26.02.2009
über Deine mundartliche Version des Nibelungenlieds habe ich mich köstlich amüsiert.Den Schluss hast Du auch inhaltlich umgeschrieben.Hagen entlockt ja Kriemhild das Geheimnis der verwundbaren Stelle unter dem Vorwand
ihn schützen zu wollen auf der Jagd,nicht Brunhild.
Ganz liebe Grüße sendet Dir
Ingrid
Paul Rudolf Uhl (27.02.2009):
Du bist die einzige, die es bisher bemerkt hat... Versehentlich! Ich hab`s berichtigt und auch die große Schrift kleiner gemacht.
Danke, Ingrid!
Heinz Saering
26.02.2009
Bei mir bevorzugst du wohl eher kurze Sachen, wie heute, bei dem langen von vorgestern hast du gekniffen.
Trotzdem freundliche Grüße von Heinz
Paul Rudolf Uhl (26.02.2009):
Au weia, Heinz, hast mich erwischt!
Ja, die Langen schätze ich normal nicht so sehr und kneife deshalb gerne...
Aber es war ja schon eine Leistung für mich, aus 1300 mittelhochdeuschen Strophen nur 16 oder so zu machen. Und - das geb´ ich gerne zu - für Nicht-Mundartler doch schwer, es zu entziffern... Aber *mhd* ist auch nicht so leicht lesbar - oder?
Und damit hab ich kulturelle Bildung reingebracht - mitten unter die Liebesschmerzen und das Verzweiflungs-Gestammel...
Gut,dass Du immer was Lustiges bringst.
Dank für`n Kommi
und Servus vom Paul
FranzB
26.02.2009
Kriemhild, über Hagen hatte ihn umgebracht,
seit dieser Zeit so denkend dann
keiner Frau ich vertrauen kann!
Schmunzelgrüße Dir Paule
Franz
Paul Rudolf Uhl (26.02.2009):
Hey Franz,
Spontagedichte freun mich immer!
Alle Frauen sind ja nicht so schlimm - oder??? (;-))
Herzlich der Paule
hsues
26.02.2009
Herzl. Grüsse, Heino.
Paul Rudolf Uhl (26.02.2009):
Danke, Heino, es war wirklich viel Arbeit, es entsprechend zu kürzen (Original 1300 Strophen!) und das wichtigste davon zu übersetzen (war ja auch nicht einfach zu lesen in mhd...)
Dein Lob ehrt mich besonders... Möchtest Du mal ein Bücherl von mir?
Die Klassiker kürzen und *übersetzen* machte ich schon öfter...
Herzlich der Paul
Karl Wiener
26.02.2009
Herzlichst, Karl
Paul Rudolf Uhl (26.02.2009):
Mensch, Karl, als Wiener müsstest Du duch auch Bayrisch können... Grins... (;-))
Nicht vergessen: Eigenen Kommentar zum Gedicht verfassen!
Die Rechte und die Verantwortlichkeit für die Leserkommentare liegen bei den jeweiligen Einsendern.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für die Beiträge oder von den Einsendern verlinkte Inhalte.
Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).