Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Klane Fisch“ von Adalbert Nagele

Lieber Adalbert,
da ich nicht nur hochdeutsch sondern auch perfekt auswärts kann war ich in der Lage es zu lesen.Dat hasse prima jemacht.:-)Jruß von dat Luzy

Adalbert Nagele (03.06.2009):
Luzy, danke dir, es freut mich sehr, dass du dich da durchgerungen hast, meinen Dialekt zu lesen. LG Adalbert

Guten Abend Adalbert,
ich verstehe Dein Mundartgedicht sehr gut, auch wenn ich diesen Dialekt nicht kenne. Die bayerische Mundart verstehe ich auch ganz gut. Ich mag Mundartgedichte, es klingt oft sehr lustig.
Gut gemacht, meine ich.
Lieb grüßt Simone

Adalbert Nagele (03.06.2009):
Danke, liebe Simone, die steirische Mundart ist ja doch dem Bayrischen sehr ähnlich. Habe mich gefreut. GlG Adalbert

Lieber Adalbert, mit etwas Schwierigkeiten habe ich dein Gedicht doch verstanden. Kleine Fische müssen nicht blöde sein, das sieht man ja an uns beiden. Liebe Grüße Norbert

Adalbert Nagele (03.06.2009):
Genau so ist es, lieber Norbert, ich danke dir. LG Adalbert

Lieber Adalbert,
wie man(n) sieht haben auch kleine Fische ihre Daseinsberechtigung und...wissen sich zu *helfen* ;-):-)

Gut gedichtet, was in Mundart wohl schwieriger ist als in *Hochdeutsch*, oder?
Für meinen Heimatbereich heb ich es schon versucht, aussprechen kann man es, jedoch schreiben ist oftmals schwierig, und hinzu noch reimen erst Recht!

Lieben Gruß, Edeltrud

Adalbert Nagele (03.06.2009):
Danke Edeltrud, das stimmt, was du sagst. Mundart schreiben finde ich auch schwierig. Es soll nichts verfälscht sein dadurch und lesen sollte man es auch noch können; für die vielen verschiedenen Arten der Mundart allein in einem Bundesland ist das nicht einfach, aber es macht ab und zu richtig Spaß. Das Dichten in der Mundart selbst finde ich gar nicht so schwer. Viele liebe Grüße, Adalbert

Adalbert, i soags ma so:
"A klana Fisch is a ka Bleda!"

Wer das nicht lesen kann, kann nicht lesen!! Dos was a jeda! Zu schön!
Ich fühl mich wie ein kleiner Fisch im Wasser! Danke Adalbert, das war richtig schön! LG Heide

Adalbert Nagele (03.06.2009):
Liebe, Heide, dein Kommentar baut mich richtig auf, danke! Wir sind alles kleine Fische, zu Großem hat's nicht gereicht. LG Adalbert

Das liest sich für mich wie chinesisch.
Werde es in Hochdeutsch lesen.
Mit einem Lachen grüßt dich Sylvia

Adalbert Nagele (03.06.2009):
Danke Sylvia, ich denke, gesprochen würdest du es leichter verstehen. LG Adalbert

Lieber Adalbert,
nach dem Motto: *Gut Ding will Weile haben* und plötzlich schnappt Dich ein kleiner Fisch, man(n ) wundert sich. Gut verpackt und gelungener Text:-))! Voll aus dem Leben gegriffen!
Liebe Grüße schickt Dir Gundel

Adalbert Nagele (03.06.2009):
Vielen Dank, liebe Gundel, oftmals sind es nur Spielereien, daraus dann erst wieder brauchbar Sinnvolles oder Unsinn entsteht. LG Adalbert