Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Doppeldeutig“ von Christiane Mielck-Retzdorff
Das Gedicht lesen - oder weitere Beiträge und Infos von Christiane Mielck-Retzdorff anzeigen.
Beiträge anderer Autorinnen und Autoren aus der Kategorie „Wortwörtliches-Wortspiele“ lesen
ketti
27.09.2012
sehr gut gefallen.
LG Hans-Jürgen
Christiane Mielck-Retzdorff (29.09.2012):
Ich danke Dir, lieber Hans-Jürgen. Nur ein Zeitungsartikel hat mich darauf aufmerksam gemacht, wie schwierig es in der deutschen Sprache oft ist, den Plural korrekt zu bilden. Wir lernen das von klein auf an, aber Ausländer tun sich damit bestimmt schwer.
Liebe Grüße sendet
Christiane
Goslar
26.09.2012
und wie ist das mit dem Walzerkönig ?
Liebe Grüße von
Karl-Heinz
Christiane Mielck-Retzdorff (27.09.2012):
Lieber Karl-Heinz, das ist eine interessante Frage. Er kann König über die Walzer sein oder königlich den Walzer tanzen, aber im Plural bleiben es Walzerkönige.
Herzlichen Dank und liebe Grüße von
Christiane
Nordwind
26.09.2012
originelle Gedanken....
Rede ich von einer Maus,
sagt es darüber auch nichts aus.
Meine ich das kleine Tier
oder das Ding aam Laptop hier.
Bei Mäusen bringts der Plural nicht,
gern gelesen dein Gedicht.
Herzliche Grüße
Gabriele
Christiane Mielck-Retzdorff (27.09.2012):
Liebe Gabriele,
doch bringt die Arbeit mit der Maus
reichlich Mäuse dir ins Haus,
dann hat der Plural einen Wert.
Herzlichen Dank für deinen poetischen Kommentar und liebe Grüße von
Christiane
freude
26.09.2012
Christiane Mielck-Retzdorff (27.09.2012):
Danke, lieber Bertl. Oft ist uns unsere Muttersprache so vertraut, dass wir ihre ganzen Unregelmäßigkeiten und Stolpersteine gar nicht mehr wahrnehmen.
Liebe Grüße sendet
Christiane
heideli
26.09.2012
diese Doppelbedeutungen gibt es im Deutschen ja ziemlich viele.
Album Alben - Kaktus Kateen... das fällt mir dabei spontan ein.
Aber daraus ein vortreffliches Gedichtlein zu machen-
Ich finds großartig!
Liebe Grüße von heide
Christiane Mielck-Retzdorff (27.09.2012):
Liebe Heide, Du hat es trefflich erkannt. Deutsche Mehrzahl, schwere Mehrzahl.
Danke für dein Lob und liebe Grüße von
Christiane
rnyff
26.09.2012
Christiane Mielck-Retzdorff (27.09.2012):
Das stimmt, lieber Robert, aber mir ging es nicht nur um Doppeldeutigkeiten sondern auch um die Absonderlichkeiten in der Bildung des Plurals in der deutschen Sprache. Während andere Sprachen einfach ein "s" an die Mehrzahl hängen, werden bei uns aus einem Haus Häuser und aus dem Boden die Böden. Da haben es Ausländer echt schwer.
Herzlichen Dank und liebe Grüße von
Christiane
FranzB
26.09.2012
Christiane Mielck-Retzdorff (27.09.2012):
Danke, lieber Franz und ich sende auch euch liebe Grüße aus dem noch immer trüben Norden
Christiane
Denkfix
26.09.2012
Man weiß oft nicht, wovon man spricht.
Heißt einer nämlich Christian,
ist der ursprünglich Christ, und dann
ist Christiane immer nur,
ein Christ von weiblicher Natur.
Wär' Christiane Atheist,
wär' sie durch ihren Namen Christ
Christiane Mielck-Retzdorff (27.09.2012):
Da hast Du vollkommen recht. Und in der englischen Sprache wird das noch deutlicher. Da kann man bei der Ausprache des Vornamens nicht einmal erkennen, ob es eine Frau oder ein Mann ist, von seiner Religionszugehörigkeit ganz zu schweigen.
Herzlichen Dank für deine poetische Betrachtung und liebe Grüße von
Christiane
Nicht vergessen: Eigenen Kommentar zum Gedicht verfassen!
Die Rechte und die Verantwortlichkeit für die Leserkommentare liegen bei den jeweiligen Einsendern.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für die Beiträge oder von den Einsendern verlinkte Inhalte.
Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).