Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Schaimwüschn (Vattatach)“ von Inge Hoppe-Grabinger

Liebe Inge!
Der "VATTATACH" wird ja leicht übersprungen,...
Zum saub´ren MUTTATACH isch alles
gelungen! :-))
DOCH FEIRE ICH LIEBER MEIN EHRENTAG...
weil man mich von HERZEN auch mag!!
*** GRINS ***
Habe deinen Dialekt sogar als Schwabe
verstanden ... wird die "Berliner SCHNAUZE" weit vor uns landen?!?
Herzl. Schmunzelgrüße vom feierlich angehauchten Schwaben-Poet Jürgen
aus dem stark bewölkten Ländle (Hoffentlich ohne großen Regen ;-))

Inge Hoppe-Grabinger (09.05.2013):
weil man dich von "Herzen" mag, soll ich das jetzt so übersetzen: dass alle deine Scheiben für dich geputzt werden .... Herzenssache? Scherz beiseite: Berliner Schnauze mag ich auch nich, wenn überhaupt, dann jelejentlich Berliner Klappe, is ne Nummer kleiner und wird nur bei Bedarf riskiert, schiebe gerade Wolken beiseite ... LG ihg

Die Mutta
schon die Aujen dreht-
denn die weiß wo der Wind herweht!!

....Ein klasse Jedichtchen !

Wobei ick ja jebürtich aus`m Ruhrpott komm,...wa!
Aba da gibt dat auch Glsschaim...und Vatta und Mutta.
(da sacht man schomma:
Mutta hol mich vonne Zeche,-ich kann dat Schwatte nich mehr sehn!!:)
LG Carola

Inge Hoppe-Grabinger (09.05.2013):
Danke für den Kommi und vor allem für das wunderbare Wort "schomma", von dem ich glaube, dass es in keinem Dialektlexikon steht, dabei ist es so ein Juwel! LG ihg

Wenn ick am Fensta steh
und schlach ne Scheibe entzwee
dann setztet Keile
ne janze Weile.
Un wenn icks nochmal tu,
krieje ick no mehr dazu.
Da mach ick mir nüscht draus
und schlach noch eene aus.
(Altberliner Kinderreim)

Und dann sind de Schaim och sauba...kann man och bevorzucht am Muttatach machn.

LG Andi

Inge Hoppe-Grabinger (09.05.2013):
Fensta ohne Schaim ....? lass ick lieba blaim, iss zu kalt und muss nich sein, wat ick nich will, lass ick nich rein! LG ihg

Welche Heinzelmännchen putzen denn die Scheiben zum Muttertag? Die könntest Du glatt auch zu mir schicken! Will mich auch schonen...
Een juten Vattatach!
Irene

Inge Hoppe-Grabinger (08.05.2013):
Du weeßt et nich? dit kann nich sein, jedenke all der Mütterlein ... (_._) ihg

Inge, es war für mich kein Problem, deine Mundart zu lesen und zu verstehen.
Ausrede verlass mich nicht, so heißt ein Sprichwort bei uns, wenn man die Arbeit immer wieder aufschiebt;-)lach* macht Spaß, deine Mundart.
LG von Bertl.

Inge Hoppe-Grabinger (08.05.2013):
Über die Redewendung "Ausrede, verlass mich nicht!" bin ich richtig glücklich. Wieder was gelernt, was ich bis an mein Lebensende jederzeit anwenden kann!!!! LG ihg