Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Verständigungsprobleme - Een Icke in Kölle“ von Katja Mandel

Liebe Katja,
das mit der Ost-West-Problematik ist schon eine Sache, mit der ich auch schon des Öfteren konfrontiert wurde. Doch wenn zwei Frohnaturen sich begegnen, sind diese Probleme schnell vom Tisch!
Ein tolles Mundartgedicht!
LG. Michael

Katja Mandel (28.07.2014):
Lieber Michael, nach so langer Zeit gibt es leider noch so viele Vorurteile auf beiden Seiten. Zum Teil zu Recht, zum Teil zu Unrecht. Ich bin aber der Hoffnung, dass unsere Kindeskinder das Thema vom Tisch haben. Zum Glück bin ich mit meiner Kodderschnauze bisher hier in Kölle ganz gut gefahren. Lieben Gruß Mandelchen

Auch wenn ich nicht mehr regelmäßig hier
schreibe, Katja, heiße ich dich auf den
e-stories-Seiten herzlich willkommen.
Dein Erstling gefiel mir. Vielleicht
magst du ja auch meine Kölner Gedichte.
Liebe Grüße von RT.

Katja Mandel (14.07.2014):
Vielen Dank für deinen Willkommensgruß. Jetzt lebe ich seit sieben Jahren in Kölle und verstehe immer noch Bahnhof, wenn die Ur-Kölner auf Kölsche-Dialekt loslegen. ;-)

Guten Morgen, Katja
Ein Klasse Gedicht und ich habe alles verstanden. Köln ist schön was Besonderes und die Menschen haben Humor.
Als Schweizer kamen wir wie auch die Kölner nicht aus dem Lachen raus. Das Kölsch hat mir ebenfalls geschmeckt. Da mein Mann geschäftlich Dort zu tun hatte, genoss ich derweilen Köln mit seinen Strassen, Geschäfte und den Humorvollen Menschen.Ich konnte durch die Strassen flanieren ohne belästigt zu werden und dies ist in der Schweiz in einer grossen Stadt kaum mehr möglich. Es gibt aber Städte bei uns da ist auch schön, aber dies sind wenige.
Merci, für dein Gedicht, die Dialekte von Orten aus Deutschland mag ich wie die unsren. Dialekte und Sprachen finde ich wie vieles Andere einfach toll.
Herzlich grüsst dich, Ursula aus der Schweiz

Katja Mandel (12.07.2014):
Hallo Ursula, vielen Dank für dein Kommentar. Wenn ich wohl wählen könnte, würde ich gerne für ein paar Jahre in der Schweiz wohnen. Dieses wunderschöne Land war schon für mehr als ein Gedicht meine Inspiration.

Hallo Katja,

Wenn ne Icke jeht no Kölle,
kann hä später wat verzälle.
Ne halve Hahn, e Käsebrötchen,
Himmel un Äd, jo Zapperlöttche.
Pils, ne dat jit et do net,
äver Kölsch, dat och jot schmeck.
Un Karneval fiere un dä FC, dat
es für ne Kölsche dat Wichtigste he.
Ich ben net us Kölle, doch wees ich Bescheid, wie in Kölle un drömeröm et
su zojeht.

Prima Einstand von dir hier bei e.stories.
Bitte weitermachen, liebe Grüße
von Marlene

Katja Mandel (12.07.2014):
Liebe Marlene, vielen Dank für deine Zeilen. Das gibt Mut, weiter zu dichten. Ich versteh den Kölle ja mittlerweile ganz gut, aber verrate mir eins: was heißt "Zapperlöttche"? Viele Grüße Katja