Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„1985 - year of disaster“ von Iris Feller

Die Zeiten verändern die Menschen
Selten gelingt es Menschen wie Gandhi, Mandela oder Gorbatschow
die Welt von weitreichender Dauer
zu verändern
Genial gelungenes Gedicht das Anteilnahme zeigt
an einer wohl alles andere
als perfekten
Welt

Michael Andres
Trimmel

Iris Feller (08.03.2005):
Hallo Michael! Ja, es ist schon traurig, wie aktuell dieses Gedicht leider immer noch ist. Vielen herzlichen Dank für deine lieben Zeilen (und deine Email). Ich wünsche dir noch einen schönen Abend. Viele liebe Grüße, Iris :-)

Schade, sehr schade, liebe Iris, ich kann zwar Englisch, aber nicht mehr so viel, dass ich deine englischen Gedichte richtig übersetzen kann. Einen Teil zusammenreimen kann ich mir zwar, aber es genügt nicht, einen Kommentar abzugeben. Aber sicher bekommst du andere :-). Lieben Gruß von Karin.

Iris Feller (12.05.2004):
Hallo Karin! Wenn ich heute z.B. beruflich etwas in Englisch schreiben muss, fällt mir das auch nicht mehr so leicht. Damals in der Schule hatte ich ja ständig mit Englisch zu tun und dadurch viel mehr Übung. Daher finde ich es nicht schlimm, wenn du meine Gedichte nicht Wort für Wort übersetzen kannst. So, don\'t worry ;-) Ich wünsche dir noch einen schönen Tag. Liebe Grüße! Iris :-)