Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Na so was!“ von Horst Werner Bracker

Lieber Horst-Werner,
bei der intendierten Realisierung der linguistischen Simplifizierung des regionalen Idioms resultiert die Evidenz der Opportunität extrem apparent, den elaborierten und quantitativ opulenten Usus nicht assimilierter Xenologien konsequent zu eliminieren!
Schon lustig, was man alles im Netz finden kann.
LG Siegfried

Antwort von Horst Werner Bracker (27.11.2016):
Hallo Siegfried!
Diese Wortspielerei ist natürlich ein Gag Und hat mit Lyrik nichts zu tun!
Aber Spaß macht es allemal. Bei mir ist die Übersetzung dabei.
Bei den Kommentator "Siegfried"nicht, da muss man sein Gehirn bemühen!
Trotzdem: Liebe Grüße in den 1. Advent! Horst Werner

Nachtrag von Siegfried Fischer (27.11.2016)
Lieber Horst Werner
ist denn dieser Gag tatsächlich von Dir?
Ich kenne den Text schon seit meiner Studentenzeit,
und das ist doch schon ein paar Jahrzehnte her.
Mit Google findest Du ihn und ähnliche Sprüche
auf vielen Witzseiten im Internet.

Hier noch die fehlende Übersetzung zu meinem "geklauten Spruch":
Zur Vereinfachung der Muttersprache sollte man
nicht so viele schwierige Fremdwörter zu benutzen.

Auch noch einen schönen Advent - LG Siegfried

.

Hallo Horst!
Hat mir gefallen.
Nur Bio-Bauern sind heute dumm,
sie machen den Rücken noch krumm,
weil sie Kartoffeln per Hand auflesen
so wie es früher einst gewesen.
Nichts ist mit der dicksten Kartoffel,
auch wenn sie meist gelten als Toffel.
LG Ernst

Horst Werner Bracker (27.11.2016):
Hallo Ernst! Diese Wortspielerei ist natürlich ein Gag Und hat mit Lyrik nichts zu tun! Aber Spaß macht es allemal. Bei mir ist die Übersetzung dabei. Bei den Kommentator nicht, da muss man sein Gehirn bemühen! Trotzdem: Liebe Grüße in den 1. Advent! Horst Werner

Es gibt immer wieder Mitmenschen die
alles auf sehr komplizierte Art erklären
Horst Werner, wo es doch wie ersichtlich
so einfach geht! Schmunzelgrüße Dir der
Franz

Horst Werner Bracker (27.11.2016):
Hallo Franzel! Diese Wortspielerei ist natürlich ein Gag Und hat mit Lyrik nichts zu tun! Aber Spaß macht es allemal. Bei mir ist die Übersetzung dabei. Bei den Kommentator nicht, da muss man sein Gehirn bemühen! Trotzdem: Liebe Grüße in den 1. Advent! Horst Werner