Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Variationen zum Thema Liebe“ von Karl Wiener

Lieber Karl, eine gute Idee, denselben Inhalt in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Die Wirkung ist eine andere.
Liebe Grüße von Christa

Karl Wiener (26.11.2016):
Liebe Christa, Ich danke dir für dein Interesse. Wenn mich nicht alles täuscht, ist Walther dein Landsmann. Gedichte, auch eigene, in verschiedenen Sprachen nachzuempfinden, betrachte ich als geeignete Methode sich sowohl mit dem Gedicht als auch mit der jeweiligen Sprache intensiv auseinanderzusetzen.Ich hoffe, daß mir auch die italienische Variante einigermaßen gelungen ist. Du müßtest das doch beurteilen können. Herzliche Grüße, Karl