Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Ehrlichkeit ist angesagt“ von Hermann Braun

Lieber Hermann,

is woll plattdütsch un ik hev nit allens verstan,

liebe Grüße,

Heidi

Hermann Braun (04.11.2017):
Jo, un dat is Plattdüütsch, wiss un wohr, in *Mäkelborg eis Amtssprak gor! *Mäkelborg steht für Mecklenburg. Das Wort, das eigentlich >große Burg< (mnd. mikilinburg) heißt, wurde von den Nachbarn Mecklenburgs anders gedeutet: dat’s ’n Mäkelbörger, sagt man in Pommern und meint damit einen nörgelnden Menschen; deshalb verallgemeinend: Mäkelbörger gifft’ öwerall! Also: Mecklenburger gibt es überall. Herzlichen Dank und liebe Grüße dir, liebe Heidi, Hermann Und hier die Hochdeutsche Version: Zeigt jemand sein Gesicht dir nicht wie eines Moslems Frau, dann will er was verbergen. Vielleicht ist er ein Räuber gar, so wie mein Nachbar von nebenan, liegt viel bei ihm im Argen! Und darum lass es sein, mein Freund, zeig dich mir nicht als kleines Kind, was schwer ist zu ertragen. Ich wüsste gern, wie du aussiehst, ob du das bist, was du vorgibst, sind an dich meine Fragen!

Das habe ich mehrfach gelesen,
um mir seinen Sinn zu erlesen!

Ob dir Gesichter viel erzählen?
Man weiß doch, auch da tragen
viele Masken.
Aber noch besser vielleicht,
als gar nichts zu erkennen:
Obwohl, auch das kann man
Täuschung nennen...

Liebe Grüße - Renate

97 % verstanden, aber nur beim laut sich selbst Vorlesen.
Die anderen 3 % erklären sich dann von selbst.

Mehr davon;-)) LG Horst