Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Als ich am frühen Morgen... (Dylan-Übersetzung)“ von Patrick Rabe

Lieber Patrick,
deine Übersetzungen gefallen mir.
Sie sagen eine Menge über die
Unberechenbarkeit von Menschen aus.
ERKENNT man solches bei sich selbst.
ist man wahrscheinlich zutiefst bestürzt...
Was sich hier als SCHMERZ
in beiden Gedichten geoffenbart hat,
zieht sich weiter durch das LEBEN.
Es sei denn, wir könnten/wollten uns
über uns selbst heben. Jedoch im
Widerspruch zu leben, das ist für einige
ein spannendes Streben - das erst
erweckt in ihnen Leben...

Ich wünsche dir eine Menge Grund
zur Heiterkeit im neuen Jahr und eine
stabile Straße deiner Gesundheit.

Alles Liebe und Gute - Renate