Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Black Jack Davey (Übersetzung des amerikanischen Traditionals“ von Patrick Rabe

...Partrick, eine super Übersetzung, ich hörte mir gerade das Original dazu an.

https://www.youtube.com/watch?v=rhS-GFtU7A8

Ein schönes WE und lG,
Bertl.

Patrick Rabe (09.05.2021):
Ja, danke, Bertl. Es ist einer meiner Lieblingssongs. Leider bekomme ich das Riff auf der Gitarre nicht so schön hin wie Bob und manch anderer. Amerikanische Traditionals sind oft sehr hintergründig. Bob Dylan hat 2012 noch eine sehr düstere Fortsetzung von diesem Song geschrieben namens "Tin Angel". Der hätte dann auch Nick Cave alle Ehre gemacht. Trotzdem: Ich habe im Moment wieder gute Hoffnung, dass das Geschick der Menschheit doch nicht in Mord und Totschlag endet. Auch dir ein schönes Wochenende. Liebe Grüße, Patrick