Kommentare unserer Leserinnen und Leser zur Kurzgeschichte
„Goodbye morocco“ von Rachida Zoubid

Auch bei uns gehen Kinder in die Fremde und Eltern bleiben allein zurück. Das zeigt doch, dass alle Menschen bei noch so unterscheidlicher Kultur oder Religion gleich empfinden.
LG von Aylin, die ein Jahr in Marokko gelebt hat und dieses Land liebte.

Rachida Zoubid (11.01.2016):
Liebe Aylin, zweifelsohne empfinden die Menschen verschiedener Kulturen das Gleiche, wenn Kinder im erwachsenen Alter in die Fremde gehen, aber was uns betrifft war es keine normale Reise, es war vielmehr eine Reise ins Ungewisse, da wir beide sehr jung und frisch vermählt waren. An uns hat keiner außer meinem Vater geglaubt. Meine Schwiegerfamilie zweifelte an unseren Studienabsichten und meine Mutter an unsere Volljährigkeit. Das war für uns ein Ansporn, um das Beste aus unserer Reise zu machen, was uns auch gelungen ist. Das eigenartigste in unserem Leben ist, dass unsere in Deutschland geborenen und in Marokko zum Teil aufgewachsenen Kinder unsere Geschichte wiederholten. Als unser ältester Sohn auch den Wunsch äußerte in Deutschland einen Masterstudiengang mit anschließender Promotion zu machen, habe ich sofort an früher gedacht als wir auch unsere Eltern zurück ließen, aber so traurig und schwermütig wie meine Eltern es waren, war ich wirklich nicht, da ich immer vorbereitet dafür war, dass auch unsere Kinder irgendwann ihren Weg auch anderswo in der Welt einschlagen werden. Ich kann auch nicht sagen, dass der Abschied schwer war, weil ich wusste, dass ich durch die modernen Kommunikationsmittel jederzeit und überall mit meinem Sohn sprechen kann und ihn sogar per Skype sehen kann. Während unserer Zeit hatten wir solche Möglichkeiten nicht, war der Abschied so schwer für unsere Eltern machte. Das Leben ist einfach sonderbar, aber interessant. Es freut mich zu wissen, dass Du Marokko, das Land der Gegensätze, geliebt hast. Ich bin Marokkanerin und fühle mich in meiner Heimat leider immer noch nicht willkommen, als Frau, als Wissenschaftlerin, als ALLES. Sonnige Grüße sende ich Dir aus Marokko

Egal aus welchem Kulturkreis, die Gefühle, die einen beim Abschied erfassen, sind immer gleich. Die Bedeutung des Glaubens mag unterschiedlich sein und im Islam einen größeren Stellenwert haben, aber das ändert nichts an den Ängsten der Menschen.

Rachida Zoubid (04.11.2012):
Danke für Ihren Kommentar. Sie haben Recht, egal aus welchem Kulturkreis oder Glaubensgemeinschaft man kommt, sind die Ängste fast gleich, würde ich sagen: Man hat mehr Angst vor dem Fremden und vor der Fremde als vor dem Abschied vor dem Gewohnten, von den Eltern, wenn sie am Leben sind, und den Freunden und den Verwandten, wenn man eine enge Beziehung zu ihnen hatte. Im Hinblick auf uns als frisch gebackenes junges Ehepaar war es die Angst vor der Zukunft, vor der Verantwortung, die wir auf einmal tragen sollten, nachdem unsere Eltern unsere Kasse, unser Hotel und unser Restaurant waren. Wir kümmerten uns nur um uns, ums Studium, um Privates. Eigenes Geld hatte ich persönlich nie vorher verdient. Das erste Selbstverdiente Geld habe ich in Aachen in Deutschland bei einem Ferienjob erhalten. Es war schwer die Eltern zu verlassen, aber es war auch schön auf eigene Füße stehen zu dürfen und das richtige Leben zu zweit zu entdecken. Unsere Unterschiede sind eher kultureller und nicht religiöser Natur. Schöne Grüße von Rachida aus Marokko

Liebe Rachida,
Das hast du sehr eindrucksvoll beschrieben, die Gefühle der Eltern und Schwiegereltern, als sie ihre Kinder in eine andere, neu, für sie fremde Welt entlassen mussten. Hast du sie wieder sehen können?

Rachida Zoubid (04.11.2012):
Liebe Christa, vielen Dank für deinen Kommentar. Ich habe mehr Mut denn je, meine Lebensgeschichte von der Ferne über die Ferne fortzusetzen. Ich bin 1999 samt meiner kleinen Familie zurückgekehrt. Ich habe meine lieben Eltern wieder gesehen, aber ich durfte nicht länger ihre Liebenswürdigkeit, Liebe und Ratschläge genießen, da mein Vater 2002 und meine Mutter einige Monate danach, beide ohne Vorherige Erkrankung verstarben. Ich vermisse sie so sehr, wenn ich in Notlagen gerate, wenn ich glücklich bin und mein Glück mit ihnen teilen möchte…. Sei herzlich begrüßt von Rachida

Liebe Rachida,
es ist sehr schön, dass wir durch Dich eine neue Welt entdecken dürfen.
Ich freue mich sehr auf Deine nächsten Folgen.

Liebe Grüße sendet Dir Heide