Kommentare unserer Leserinnen und Leser zur Kurzgeschichte
„Des gschaftige Annerl oder Marina geht Milch holen“ von Christa Astl

Liebe Christa,
Ja, die Mama kann alles....
Hochdeutsch und Dialekt, und natürlich gehört das Waschen auch dazu.
Eine süße Geschichte, meint Chris

Christa Astl (03.12.2014):
Liebe Chris, Kinder brauchen das Vertrauen, dass die Mutter alles heil machen kann, und kann das dann auch auf andere Menschen umsetzen. Liebe Grüße von Christa

Liebe Christa,
deine Geschichte las ich schon gestern, aber in der hochdeutschen Form. was wäre es schön, jeden Fleck im Leben einfach wegwaschen zu können.
Ich versuche mal das "Original" zu lesen.
Liebe Grüße Bernhard

Christa Astl (02.12.2014):
Lieber Bernhard, wie geht es dir mit dem "Original"? Du solltest es gesprochen hören, vielleicht ergibt sich mal Gelegenheit? Auf die Idee, Flecken wegzuwaschen wäre ich gar nicht gekommen, es ist die Abänderung einer Kindergartengeschichte... Liebe Grüße von Christa

Liebe Christa! Auch wenn ich schon über sechzig Jahre alt bin, finde ich deine Geschichte ganz süß. Dialekt verstehe ich nicht, daher war es eine gute Idee von dir, sie auch in Hochdeutsch reinzusetzen. Kindergeschichten gehören zu meiner Lieblingslektüre. Ich habe sie sehr gerne gelesen. Liebe Grüße zu dir und einen schönen ersten Advent, den ich in Deutschland verbringen werde. Herzlichst Karin

Christa Astl (02.12.2014):
Liebe Karin, da haben wir wieder was gemeinsam. Auch ich liebe Märchen, und seit ein paar Jahren schreibe ich auch selber welche.. Liebe Grüße von Christa dahin, wo du grad bist.

Hallo Christa
Richtig nette kleine Geschichte, hat ein bißchen was von einem Märchen.
Ich wünsche einen schönen 1. Advent

Viele Grüße Erika

Christa Astl (02.12.2014):
Liebe Erika, danke für deinen lieben Kommentar. Ja, märchenhaft ist sie schon, weil die Tiere reden können und helfen wollen. Liebe Grüße in deine Vorbereitungen, Christa

Liebe Christa,
auch ich habe die Geschichte lieber
Hochdeutsch gelesen, weil ich zu faul
war... aber ich fand sie sehr süß, vor
allem, weil die Tiere sich alle um den
Fleck kümmern wollten.
Grüße in den Advent von deinem Andreas

Christa Astl (02.12.2014):
Lieber Andreas, es ist die Abänderung einer typischen Kindergartengeschichte, die ich auch oft erzählt habe. Habe sie in mein Land und meine Sprache angesiedelt. Liebe Grüße durch grauen Himmel von deiner Christa

Liebe Christa,

ein wonniges kleines Märchen aus der modernen Zeit. Ich konnte sie erst nur auf Hochdeutsch verstehen, bemühe mich aber nun den Dialekt zu lesen. Erwird zumindest ein wenig anders geschrieben (auch gesprochen?) als Annas, mit dem ich besser zurecht komme. Aber was nicht ist, kann noch werden, versprochen.

Liebe Grüße an dich zum ersten Advent,
deine Irene

Christa Astl (02.12.2014):
Liebe Irene, Anna und ich gehören einem anderen "Sprachkreis" an, wie du immer wieder bemerkst. Ich gehöre noch mehr zum mittelbairischen. Zwischen unseren Mundarten gibt es diverse Lautverschiebungen, ein interessantes Wissensgebiet, ich lerne darüber jetzt in den Vorträgen) Liebe Grüße von deiner Christa