Kommentare unserer Leserinnen und Leser zur Kurzgeschichte
„Plattdütss für Frau Meier zum Verzweifeln“ von Rolf Grebener

Servus Rolf,
Jetzt wird's kompliziert. Da gibt es wohl eine eigene Grammatik???
Das Lesen hat trotzdem Spaß gemacht.
LG, Christa

Rolf Grebener (18.12.2022):
Hallo Christa! Heini muss schießen. auf plattdeutsch das scheten. Frau Meier sagt, Heini du musst schieten. Schieten ist das plattdeutsche Wort für scheißen.. Heini sagt, ich muss nicht schieten, ich muss scheten. Das heißt, ich muss schießen. Als Heini zurückkommt fragt Frau Meier, Hast jetzt scheten? Übersetzt heißt das, hast du jetzt geschissen?, Nein, sagt Heini, ich heb schoten, ich habe geschossen.. Liebe Grüße und viel Spaß mit dem Ostfriesenplatt