Gabi Sicklinger
OMNIPRESENCE (mit Uebersetzung)
Through sunflowers I see
So lovely smiling Thee
With every gentle breeze
Thy caress gives me ease
From every rustling tree
Thy laughter sounds to me
Through daily rising sun
Thy Light may come along
Yes all the stars above
Reflect Thy tender Love
To universes end
Thou are omnipresent
Though anyhow some think
That there’s no single hint
Of an existing God
So they exist by what?
freie Übersetzung:
Allgegenwart
Durch Blüten sehe ich
So lieblich lächeln Dich
Mit jedem sanften Wind
Berührst Du mich ganz mild
Dein Rauschen in dem Baum
Klingt lachend wie ein Traum
Und durch der Sonne Reis’
Erstrahlt Dein Licht goldweiß
Das große Sternenheer
Wirft Deine Liebe her
Endlos im Himmelsall
Ist doch Dein Widerhall
Wohl wähnen manche sich
Zu finden nirgends Dich
Im ew’gen Weltenmeer
Doch kommen sie woher?
© Mandalena (2011)
Diesen Beitrag empfehlen:
Mit eigenem Mail-Programm empfehlen
Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Gabi Sicklinger).
Der Beitrag wurde von Gabi Sicklinger auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 11.10.2012. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).
Die Autorin:
- Autorensteckbrief (Infos & weitere Beiträge)
- g.sicklinger
gmail.com (Spam-Schutz - Bitte eMail-Adresse per Hand eintippen!) - 3 Leserinnen/Leser folgen Gabi Sicklinger
Gabi Sicklinger als Lieblingsautorin markieren
Bücher unserer Autoren:
Dicht am Leben
von Stefanie Dietz
Begleiten sie Stefanie Dietz auf eine poetische Reise voller bunter Bilder.
Mit viel Humor, Gefühl, Herz und Verstand nimmt sie den Leser mit in eine Gedichtwelt, in der man sich wohlfühlt.
Mal lustig, mal besinnlich, mal traurig, mal kritisch - so wie das Leben selbst.
Ein Lesegenuß der besonderen Art für alle, die Gedichte mögen.
Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!
Navigation
Vorheriger Titel Nächster Titel
Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!
Mehr aus der Kategorie "Life" (Englische Gedichte)
Weitere Beiträge von Gabi Sicklinger
Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:
Being interested - Inge Hoppe-Grabinger (Life)
Pour une fille - Rainer Tiemann (Valentine´s Day)