Hans Raasch

Whatever

Übersetzung eines Liedtexttitels
passend zum neuen Jahr


Que será será                                (RayEvans, Jay Livingston)
Ett kütt eben, wie ett kütt             (Rheinland, ich habs von Claudia S.)
Whatever will be, will be              (s.o.,  auch Doris Day)
Schau ma mal                            (der Kaiser, Franz Beckenbauer u.a.)
Det som sker, det sker               (freie Übersetzung ins schwedische von mir)

Schon die alten Stoiker erkannten diese philosophische Richtung. Diese Einstellung
zur Gelassenheit und inneren Ruhe, die wünsche ich euch allen, Joerg, seinem Team,
meinen Autorenkolleginnen und Kollegen sowie allen Kommentarschreibern für das
neue Jahr.
Euer Hans Raasch


 

 

Diesen Beitrag empfehlen:

Mit eigenem Mail-Programm empfehlen

 

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Hans Raasch).
Der Beitrag wurde von Hans Raasch auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 31.12.2018. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).

 

Der Autor:

Bücher unserer Autoren:

cover

Wunder der Weihnacht von Werner Gschwandtner



Eine schwere Lungenkrankheit, als Atypische Pneunomie diagnostiziert eröffnete für die Familie Winters einen schweren und vor allem Kostspieligen Leidensweg. Über ein Jahr lang kämpfte ihr acht Jähriges Mädchen nun schon gegen diesen zähen Erreger, doch in der kommenden Weihnachtszeit drohte alles "Aus" zu sein - nur ein Engel in Amy Samanthas Träumen konnte dem kleinen Mädchen nun noch neuen Mut und Hoffnung geben.

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Leserkommentare (1)

Alle Kommentare anzeigen

Deine Meinung:

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig!
Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen!

Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Beschwerde an die Redaktion

Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!

Mehr aus der Kategorie "Sonstige" (Kurzgeschichten)

Weitere Beiträge von Hans Raasch

Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:

Hod mi s´Christkindl heia ganz vagessn von Hans Raasch (Weihnachten)
SICHTBARE KÜSSE von Christine Wolny (Sonstige)
Bitte zurück bleiben von Norbert Wittke (Glossen)